"önderliğinde" - Traduction Turc en Arabe

• بقيادة

Müttefik Kuvvetler, II. Dünya Savaşı kahramanı MacArthur önderliğinde Incheon indirmesinde başarılı oldu.
قوات التحالف نجحت في إنزال انشيون بقيادة بطل الحرب العالمية الثانية ماك آرثر

Şamanın çırağının önderliğinde, nehri akıntının tersi yönüne gittim, nehrin en kutsal kısmına(kaynak).
وتتبعتها إلى أعلى النهر بقيادة متدرب الشامان في الواقع إلى أكثر مكان مقدّس على النهر.

Danimarkalı bilim adamı Niels Bohr'un önderliğinde, bu fizikçiler tamamen yeni bir evren anlayışına yöneldiler.
بقيادة الفيزيائى الدنماركى نيلز بور هؤلاء العلماء كشفوا كلياً عالم جديد للكون

Milhouse Van Houten önderliğinde.
الفرسان الفتيان بقيادة ميلهاوس فان هاوتن

İşte saygıdeğer McKible önderliğinde, jüri yerini alıyor.
والان يأتي فريق الحكام ، بقيادة القاضي المحترم "ميكيبل".

Isaac Benson, Madison de la Cruz ve Austin Rose'un ufak yardımlarının önderliğinde!
بقيادة إسحاق بنسون، ماديسون دي لا كروز مع القليل من المساعدة من أوستن روز!

Sevgili Kralımız Louis'in önderliğinde İspanya'ya ilerleyip Şeytan'ı ininden çıkarmalıyız.
بقيادة محبوبنا الملك "لوي", يجب علينا السير إلى "إسبانيا" و سحب الشيطان من عرينه.

Jim Collins önderliğinde yapılan çok kapsamlı bir araştırmaya göre ve "İyiden harikaya" ismindeki kitabında anlatıldığına göre bir şirketi iyiden harikaya getirmek için çok özel bir cins lidere ihtiyaç var.
وفقا لدراسة في غاية الشمول بقيادة جيم كولنز، و موثقة في الكتاب " من جيد لعظيم" فإن نوع مميز من القادة يستطيع تحويل شركة من الجودة إلى العظمة.

Hanza önderliğinde 20 ninja az önce Shimoda köyüne sızma girişiminde bulundu.
الـ 20 نينجا بقيادة (هانزا) حاولوا إختراق قرية "شيمودا" قبل فترة

Tarihin en büyük otoburu, Sauropods önderliğinde vejeteryanlar hüküm sürüyordu.
حكم النباتيين ، بقيادة أكبرالحيواناتالعاشبةفيالتاريخ... الصربوديات... .

Kronos'un önderliğinde... şeytani bir güçle, kendi çocuklarını yok etti.
"بقيادة (كرونوس)، قوّة نافذة الشرّ، حيث افترس أبناءه"

Sonra ineceğiz ve Bay Conrad önderliğinde yapılacak yüzey gezintileri için kamp kuracağız.
سنهبط هناك ونصنح مخيّم للرحلات (بقيادة السيّد (كونراد.

Tae-lang önderliğinde 50,000 asker ve... 50,000 kişilik ordumuz birleşti.
هناك 50،000 جدنى بقيادة (تى لانج)... . وجيشنا متجمعاً،لن يصل الى هذا العدد.