"önem taşıyor" - Traduction Turc en Arabe

• من المهم
• مسألة غاية
• غاية الأهمية

Bayan Davis, sadece gerçekten yaşadıklarınız hakkında konuşmanız önem taşıyor.
آنسة دافيز من المهم أن تتحدثي فقط عما اختبرته بالفعل

Bayan Davis, zor olduğunu biliyorum ama bize söylemeniz önem taşıyor.
آنسة دافيز اعرف أن هذا صعب لكن من المهم أن تخبريننا

Onu ilk 24 saat içinde bulmamız hayati önem taşıyor.
من المهم جدا ان نجدها خلال ال24 ساعة الأولى

Karibu için zamanlama kritik önem taşıyor.
،بالنسبة لغزلان الرنة التوقيت مسألة غاية في الأهمية

Fakat mühim bir önem taşıyor, çünkü vücudumuzun içindeki işleyiş ve bizlerin bunu algılayış şekli bizi hayatta tutan şey.
ولكنه فى غاية الأهمية لإن إدراك وتنظيم الحالة الداخلية للجسم فى الواقع، هذا ما يُبقينا أحياءً.

Bu proje firma için çok önemli, yani işi mahvetmemiz gerçekten önem taşıyor.
هذا المبنى مهم للشركة لذا من المهم أن لا نفجر الفرصة

Neden yogacı eleman Pablo bugün geç kalıyorken bizim yarın vaktinde gelmemiz büyük önem taşıyor?
لماذا من المهم أن نكون هنا مبكراً غداً، بينما بابلو مدرب اليوغا متأخر اليوم؟

Sen hamile kalmadan önce bir ebeveyn sözleşmesi yapmamız önem taşıyor.
قبل أن نُكَوِّن طفلاً، من المهم أن نناقش عقد أبوة

Talimatlarımın sırayla takip edilmesi çok önem taşıyor.
من المهم جداً أن تطبق تعليماتي بالحرف الواحد

Ayırma sırasında kütleyi delmemek büyük önem taşıyor.
من المهم عدم اختراق الكتلة أثناء إزالتها

Adamımızın talimatlarına uymanız hayati önem taşıyor. Adamımız yanınızda olacak.
***لكن من المهم اتباع تعليمات مسؤول الصحة بالداخل***

Gerekli karbonhidratı almam hayati önem taşıyor.
من المهم جداً أن أحصل على الكربوهيدرات

Onunla derhal konuşmam hayati önem taşıyor.
من المهم جدا أن أتحدث معه حالا.

Düşmanımızın neyin peşinde olduğunu bilmek savaş için hayati önem taşıyor.
من المهم بالحرب أن نعرف ما ينويه العدو.

Seçim yaklaşırken eyaletlerinizin yönetimleriyle çalışmamız önem taşıyor.
لذا من المهم للغاية أن نعمل ...مع إدارات ولاياتكم ...قبل الانتخابات

Bak, Luke'u bulmam hayati önem taşıyor.
من المهم جداً أن أجد"لوك".

Konuların rastgele seçilmesi ve doğru tavırlar ise en önem taşıyor.
والموقف خلال وسائل النقل من الخداع العشوائي على ما يبدو في غاية الأهمية

Fazla bir şey beklemeyin sadece parlamentoyla ilgili bir söylenti fakat her küçük parça hayati önem taşıyor.
لا تجعل من ذلك شيئًا كبيرًا إنها مُجرد شائعات برلمانية لكن كل شيئ صغير هو أمر في غاية الأهمية