"önemi var ki" - Traduction Turc en Arabe

• يهم ذلك
• به مهمّ
• يهم هذا
• يهم في ذلك
• يهمك هذا
• هل يهم
• الذي يهم
• ذلك مهم

Çok seksi biriydi, fakat bunun ne önemi var ki?
إنها كانت مثيرة , لكن ماذا يهم ذلك ؟

Ne önemi var ki?
إذاً، فيم يهم ذلك ؟

Ne önemi var ki, uçabilir mi Karl?
بماذا يهم هذا ؟ هل تستطيع السفر كارل ؟

Anlaşma yapmanın ne önemi var ki?
لماذا يهمك هذا الأمر، على أية حال؟

Eğer istediysem bile ne önemi var ki?
لماذا هل يهم فعلا اذا كنت اريد ابدا؟

Nerede olduğumun ne önemi var ki? Geri döndüm ve yapacak işlerim var.
ما الذي يهم أين كنت لقد عدت و لدي عمل

Ne önemi var ki senin için?
لم ذلك مهم لك ؟

Ne önemi var ki?
وبما يهم ذلك الآن?

Bunun ne önemi var ki?
ماذا يهم ذلك بأي حال؟

- Ne önemi var ki?
فيما يهم ذلك الأمر؟

Ah, Tad, ne önemi var ki?
تاد, بماذا يهم هذا على أي حال؟

Ne önemi var ki?
لماذا يهم هذا الأمر ؟

- Ne önemi var ki şimdi?
-لماذا يهم هذا الآن؟

Bunun ne önemi var ki?
- هل يهم حقاً اختيارك لأغنيه؟

Ama ne önemi var ki Juley teyze?
لكن أيتها العمة (جولي)، ما الذي يهم في ذلك؟