"önemli şeyin" - Traduction Turc en Arabe

• أهم شيء
• كل ما يهم
• أهم شئ
• الشيء الأهم

Daima dünyadaki en önemli şeyin aile ile zaman geçirmek olduğuna inanmışımdır.
لطالما شعرت بأن أهم شيء في العالم، هو قضاء الوقت مع العائلة.

Bana bu işte en önemli şeyin ortağına güvenmek olduğunu öğrettin.
أنت علمتني بأن أهم شيء في هذه الوظيفة هو الوثوق بشريكك.

Bulduğunda da ne olursa olsun onu asla bırakmaman gerektiğini çünkü eninde sonunda, en önemli şeyin bu olduğunu.
وعندما تجده، تتمسّك به مهما حدث لأنه في النهاية، ذلك كل ما يهم

Ben ne kadar dolaşırsam, asıl önemli şeyin insan olduğunu görüyorum.
كثير من السفر ، كثير من الوضوح أنا أتفهم ذلك... كل ما يهم من أي وقت مضى هو الشعب

Hayatımdaki en önemli şeyin iyi vakit geçirmek olduğuna inanırdım.
كنت أعتقد أن أهم شئ فى الحياة هو الإستمتاع بالوقت

Juanita, hayatlarınızdaki en önemli şeyin kendisi olduğunu tekrar hissettiği anda iyileşmeye başlayacaktır.
أنها أهم شئ في حياتكما، فسوف تبدأ بالتعافي حسناً، بالتأكيد أود مساعدة ابنتي

Şey, bilirsin, şu an en önemli şeyin sağlığınız olduğunu düşünüyorum.
حسناً ، أتعلم ، أعتقد أن الشيء الأهم الآن هو صحتكم

İnsanlar yaşamdaki en önemli şeyin nesneleri gerçekte ne olduklarını görmek olduğunu düşünürler.
الناس يتكلمون كثيراً كما لو ان الشيء الأهم في الحياه هو رؤية الأشياء كم هيا عليه في الحقيقه

Bu yıl öğrendiğim tek bir şey varsa, o da hayatta en önemli şeyin ailem olduğudur. Hey, Nate.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته هذه السنة فهو ان أهم شيء هو عائلتي

Bilge bir adam bir zamanlar bana hayattaki en önemli şeyin onur olduğunu söylemişti.
رجلُ حكيم قال لي ذات مرة أن الشرق أهم شيء في الحياة

Dünyadaki en önemli şeyin ne olduğunu düşünüyorsun?
ماذا تعتقدين أنّ أهم شيء في العالم؟

Ama bana hep en önemli şeyin kazanmak olduğunu söyledin.
ولكنك لطالما علمتني أن الفوز هو أهم شيء

Bana hayatta en önemli şeyin aile olduğunu söylemiştin.
أخبرتَني... أهم شيء في الحياةِ هي العائلة أتتذكر ذلك؟

En önemli şeyin işim olduğunu düşünürdüm.
توقعت بان كل ما يهم هو العمل

Ah, şu erkekler! Gerekirse dünyayı verirler ama en önemli şeyin parmaklarının arasından kayıp gitmesine de izin verirler.
يهتموا بكل شئ فى العالم ولكنهم يتركون أهم شئ حقاً يفلت منبين أصابعهم

O zaman benim için dünyadaki en önemli şeyin bu olduğunu anladım.
و في هذه اللحظه أدركت أن هذا هو أهم شئ في الكون بالنسبه لي

Bazıları, en önemli şeyin içsel uyum olduğunu söyler.
هناك من يقولون: "أهم شئ هو التناغم الداخلي"