"önemli bir ders" - Traduction Turc en Arabe

• درس مهم
• درساً هاماً
• درس في
• درساً قيماً

Ve bu çok önemli bir ders çünkü bunun akan trafik ile kamu alanları arası bir 0-0 oyun olması gerekmedğini gösteriyor
وهذا درس مهم لللغاية لأنها لا يتوجّب عليها أن تكون لعبة بدون اي فائدة بين تحريك السير وانشاء المساحات للعامة

"Seçilmiş Olan" demir pençeler hakkında çok önemli bir ders aldı.
تعلم المختار درس مهم عن المخالب الحديدية

Bu olay bana önemli bir ders öğretti, ...basın üyelerinden biri ile cinsel ilişkiye girmek sadece haksızlık.
هذه التجربة علمتني درس مهم القيام بعلاقة جنسية مع أعضاء الصحافة فقط غير عادل.

Tüm bunlar bitince, önemli bir ders almış olacağım.
حسناً , أعتقد أنَّ الأمر إنتهى تماماً لقد تعلمت درساً هاماً جداً

Meredith bize çok önemli bir ders verdi, çocuklar.
-أجل (ميريديث) علّمتنا درساً هاماً أيها الأطفال،

Bu ülkeler sadece belli bir kesim için mükemmeli sağlamaktan herkes için mükemmeli sağlamaya geçtiler, ki bu çok önemli bir ders.
لقد تجاوزت تلك الدول مرحلة توفير الإنصاف للبعض فقطإلى مرحلة توفير التفوق للجميع. وهو درس في غاية الأهمية.

Sanırım bugün hepimiz çok önemli bir ders aldık.
اعتقد أننا كلنا تعلمنا درساً قيماً جداً اليوم

Ama yenilgiyi de kabullenmekle ilgili önemli bir ders almış oldu.
لَكنَّه يَتعلّمُ درس مهم هو الإعتِراف بالهزيمةِ.

Sanırım hepimizin aldığı önemli bir ders var.
وتعلمون يا رفاق؟ , هناك درس مهم أعتقد علينا جميعاً أن نتعلمه

Evet, ama büyükbaba Thomas önemli bir ders almak üzereydi.
نعم، لكن الجد توماس على وشك تعلم درس مهم

Sizin için çok zor olmalı ama burada öğrenilecek önemli bir ders var:
أنا واثق من أنه أمر صعب بالنسبة لك لكن هناك درس مهم يجب أن نتعلمه هنا

Nutuklarımı ders salonunda bırakmayı tercih ederim ama akşamdan kalmalıktan alınacak önemli bir ders var.
افضل أن أقدم محاضراتي في قاعة المحاضرات لكن ، أنت تعرف يوجد درس مهم نتعلمه من آثار الثمالة

O gün çok önemli bir ders alacağımı biliyordum.
علمت أنني تعلمت درس مهم في ذلك اليوم

Çok önemli bir ders öğrendim.
تعلمت تواً درساً هاماً

Bart, bu olanlardan önemli bir ders çıkarttın
-بارت) ، علمتنا جميعاً درساً هاماً)

Sanırım Jim önemli bir ders almış olabilir.
أظن أن (جيم) تعلم درساً هاماً

Hey, beni dinleyin çocuklar, önemli bir ders işliyoruz.
...اتعرف ايها الفتى هذا درس في غاية الاهمية

Burada da görebiliyorsunuz, evet bence bu artık zengin ve iyi eğitimli ve fakir ve eğitimsiz ülkelerin eşit olanaklara sahip olduğu bir dünyada yaşamadığımızın bir göstergesi, çok çok önemli bir ders.
وتشاهدون أيضا-- وفي رأيي هي واحدة من أكثر النتائج تشجيعا -- بأننا لم نعد نعيش اليوم بعالم يفرق بشكل دقيق بين دول غنية ذات تعليم جيد وأخرى فقيرة ذات تعليم رديء وهذا درس في غاية الأهمية.

sanırım bu yemek bize önemli bir ders veriyor.
حسناً, أعتقد بأن هذا العشاء يقدم درساً قيماً

Anne ve yavrusu büyük anneden çok önemli bir ders aldı.
تلقت الأم وعجلها درساً قيماً من الجدة.