"önemli bir konu" - Traduction Turc en Arabe

• شيء مهم
• أمر مهم
• موضوع مهم
• ما أحمله يمثل خرقاً
• عنوان مهم
• الموضوع مهم
• ذو أهمية

Dinle Jerry, seninle konuşmak istediğim çok önemli bir konu var.
أوه، انظر، جيري، هناك شيء مهم جدا أريد أن أحادثك بشأنه

Yani bu da bence konuşmamız gereken gayet önemli bir konu.
أعني، إنّ هذا شيء مهم جداً لنا لأجل أن نناقشه أيضاً.

Koç Beiste, konuşmamız gereken çok önemli bir konu var.
أيتها المدربة بيست ، لدي شيء مهم جدا يجب أن نتناقش فيه

Gelip seninle konuşmamı istedi. önemli bir konu.
لقد طلبت منِّي أن آتي لأتحدث إليكِ إنه أمر مهم

Seninle konuşmak istediğim önemli bir konu vardı, tamam mı?
حسناً , ثمّة أمر مهم أودّ مناقشته معكِ , حسناً ؟

Ama size anlatmak istiyorum, bence bu ilgilenmemiz gereken önemli bir konu.
لكن أريد أن أقول لكن، أعتقد أنه موضوع مهم ويحتاج منا لعناية به

Ama önemli bir konu. Şu anda bile mi?
لكن ما أحمله يمثل خرقاً في السلوك - هل هو كذلك ؟

Bu çok önemli bir konu.
أنه عنوان مهم جدا.

Sessiz ol lütfen, bu çok önemli bir konu.
اصمت رجاء هذا أمر ذو أهمية عليا ماذا؟

Sizinle konusmam gereken cok önemli bir konu var ve acele edilmesi gerekiyor.
لدي شيء مهم لأتحدّث به معك ،وهو محدودٌ بوقتٍ معيّن لذا فهي معلوماتٌ بغاية

Şimdi beni dinle, evliliğin hakkında konuşmamız gereken çok önemli bir konu var.
هنالك شيء مهم جداً علي أن أحدثك به

Seninle çok önemli bir konu hakkında konuşacağım.
علي التحدث معكِ بشأن شيء مهم جداً

Seninle konuşmam gereken çok önemli bir konu var.
عندي شيء مهم للغايه اريد ان اناقشه معك

Saçmalığı kes, Jackie. önemli bir konu.
حسنًا، دعي عنكِ تلك الحماقة "جاكي" هذا شيء مهم!

Seninle çok önemli bir konu hakkında konuşmalıyım.
يجب أن أحدثكِ بخصوص أمر مهم جداً

Fiyat, sizin için önemli bir konu mu?
السعر هو أمر مهم بالنسبة إليك؟

Aslında bu dünya ölçeğinde tartışılan gerçekten önemli bir konu. Gelecek vaadeden bir çok politik lider, korumacılığı iyi bir şey gibi sunan platformlarla bu konuyu işliyorlar.
ففي الحقيقة، إنه كان موضوع مهم حقاً يجري الحديث عنه في حميع أنحاء العالم وكثير من القادة السياسيين الصموحين الذين يعملون علي منصات الحمائية بإعتبارها شيئاً جيداً.

Mesela buradaki önemli bir konu olan salmonella bakterilerini öğrenirken, haklı güvenlik sebeplerinden dolayı birçok okulun öğretemediği bakteriler.
على سبيل المثال هنا أيضاَ، التعلم عن بكتيريا السالمونيلا، وهو موضوع مهم لا تستطيع معظم الجامعات تدريسه لأسباب جيدة تتعلق بالسلامة.

Bu çok önemli bir konu.
هذا عنوان مهم