"önemli değil çünkü" - Traduction Turc en Arabe

• لا يهم لأنه
• لا يهم لأن

Bu önemli değil çünkü dün gece olanlardan sonra her şey netlik kazandı.
.. هذا لا يهم لأنه بعد ما حصل الليلة الماضية .. مررتُ بـ

Hakkım vardı ama önemli değil çünkü kendisi gönüllü geldi.
لدي كل الحقوق بأخذه ولكن لا يهم لأنه أتى طوعـًا

Bu sizi rencide edebilir ama çok da önemli değil. Çünkü, tekrar söylüyorum: akranım değilsiniz.
هذا ربما يجرحكم , ولكن لا يهم لأنه مره أخرى أنتم لستم من طبقتي ماذا تظنين أنكِ تفعلين ؟

Tabii gece oldu. Ama önemli değil. Çünkü fıstık ezmesi ve reçeli her zaman yiyebilirsiniz.
بالطبع , ولكن لا يهم لأن المربى وزبدة الفول تؤكل فى أى وقت

Böyle bir şeyin söylendiğini hatırlamıyorum ama bu önemli değil çünkü bak şimdi en önemli kısım geliyor ben aynı şekilde hissetmiyorum ve o da hayatına devam ediyor çöpçatanlık sitesine kaydolmuş.
لا أتذكر ان هذا أتي في معرض الحديث لكن هذا لا يهم , لأن 000 وهذا هو الجزء الهام حقاً

O kadar da önemli değil, çünkü her zaman yaptığı gibi üste çıkacaktır, çünkü o kötü birisi ama ben değilim.
أتعرفون؟ هذا لا يهم لأنه سيتخلص منه سريعاً لأنه القاتل وأنا لا

Önemli değil, çünkü hiçbirimiz bir yere gitmiyoruz.
لا يهم لأنه لن ينجو أي منا

önemli değil çünkü her ne kadar senden hoşlansam da hayatım zaten yeterince karmaşık.
لا يهم لأن قدر أنا مثلك حياتي معقدة بما فيه الكفاية.

önemli değil çünkü hayat insanın son anlarından ibaret değil.
لا يهم لأن الحياة ليست منوطة باللحظات الأخيرة

Burada tek başına dayanamazsın. Önemli değil, çünkü tek önemli olan bu görev.
وذلك لا يهم لأن المهمة كل شيء..

Bu önemli değil çünkü hiçbir şey olmayacak bir daha.
هذا لا يهم لأن لا شيء بإمكانه ان يحدث

Gerçekten önemli değil, çünkü şu mesaj ajan Miller'dandı.
لا يهم لأن تلك الرسالة... من العميل (ميلار)