"önemli olmadığını" - Traduction Turc en Arabe

• غير مهم
• غير مهمة
• انه لا يهم
• بالعدول

Ebeveynlik iyi şekilde yapılırsa yoksulluğun önemli olmadığını ileri sürebilirsiniz.
نستطيع الجدال بانه أمر غير مهم لو أن الطفل وُلد فقيراً. مازال لديه أبوين جيدين، وسيقومون بتربيته جيداً.

Biliyorsunuz, birçok insan kazanmanın önemli olmadığını söyler.
تعلمن, الكثير من الناس يقولوا الفوز غير مهم.

Hiç önemli olmadığını söylemeyeceğim ama daha önemli şeyler var.
لن أقول بأنها غير مهمة كن هناك أشياء أكثر اهمية

Konu eğitim olduğunda, siyahilerin önemli olmadığını ve zaten hiç olmadığını biliyorlar.
هم يعرفون أنه عندما يتعلق بالذهاب للمدرسة، الأرواح السوداء غير مهمة ولم تكن مهمة أبداً.

Ben de Riley'ye nerede olduğumuzun önemli olmadığını aydaki adamın yukarıdan hepimizi izlediğini anlatırdım.
اعتدت ان اخبر رايلي انه لا يهم اين كنا الرجل الذي على القمر سينظر الينا

Dinleyin, bunun önemli olmadığını söyleyemezsiniz, tamam mı?
اسمع ، لا يمكنك أن تقنعني بالعدول عن ذلك ، حسنا ؟

Utandı ama önemli olmadığını söyledim.
كان محرجاً جداً ولكنه قال لي أن هذا غير مهم

Bakın her şeyin yardımı dokunur, hatta önemli olmadığını düşündüğünüz şeyler bile.
إنظري ، أي شيء يمكن أن يساعد حتى لو ظننتي أنه غير مهم

Ve sen bizim bu büyük planı bilmemizin önemli olmadığını mı düşündün?
وأنت شعرت بإنه غير مهم لنعرف بهذه الخطة العظيمة ؟

Sürekli hastalar hakkındaki fikirlerimizin önemli olmadığını söyler durursun.
دائماً تقول أن رأينا بالمريض غير مهم

- Bana bunun önemli olmadığını söyleme.
يا رفيق لا تقلق لي أن هذا غير مهم

Çok utandı ama ona önemli olmadığını söyledim.
كان محرجاً جداً و قلت له أن هذا غير مهم

Ama sezonun son maçıydı, ve önemli olmadığını biliyordun.
لكنها كانت المباراة الاخيرة بالموسم ، وكنت تعرف انها غير مهمة

Bunun çok da önemli olmadığını söyleyeceksiniz ama size yalnızlıktan bahsedeyim.
سوف تخبرني بأن هذه القصة غير مهمة لكن دعني أخبرك عن الوحدة

Karımın önemli olmadığını mı söylüyorsunuz?
هل تقول أن زوجتي غير مهمة ؟

Bir keresinde bir danışman bana geçmişte takılıp kalmanın veya unutmaya çalışmanın önemli olmadığını, önemli olanın şimdi ne yaptığımız olduğunu söyledi.
المستشار اخبرني مرة انه لا يهم اذا انت عالق بالماضي او اذا حاولت نسيان الماضي

Bay Rickey değişip değişmemesinin önemli olmadığını söyledi.
السيد "ريكي" يقوا انه لا يهم ان تغير او لا

Kaç tane kardeşinin olduğunun önemli olmadığını.
قالت انه لا يهم عدد الأشقاء الذي لديكِ.

Dinleyin, bunun önemli olmadığını söyleyemezsiniz, tamam mı?
إستمع ، لا يمكنكم إقناعي بالعدول عن ذلك ، حسناً ؟