"önemsediğin" - Traduction Turc en Arabe

• تهتم
• يهمك
• تهتمين
• تهتمّين
• اهتممت
• تحفل
• اهتممتَ
• تهمتي

Nasıl önemsediğin birinin gözlerinin içine baka baka ona yalan söylersin?
كيف تستطيع النظر في عيني شخص تهتم لأمره وتكذب عليه ؟

Burada mesaj, önemsediğin şeyi ölç, değişimi yönet ve bir asır daha bekleme.
لذا العبرة هنا هي، قس ما تهتم لأمره وقد التغيير، ولا تنتظر مئة سنة.

- Kardeşini önemsediğin kadar kendini önemsemiyorsun.
أنت تهتم كثيرا بأخوك أكثر من إهتمامك بنفسك

önemsediğin bir şeyin peşinden gitmek için yeterince cesur olman gerçeğinden gurur duyarım.
سأكون فخوراً حيال حقيقة أنك كنت شجاعاً بما يكفي لتسعي خلف شئ يهمك

önemsediğin biri için yapıyorsan başa çıkmak daha kolay hâle geliyor.
لقد تبين لي أنه من السهل أن تؤدي عندما يكون لشيء يهمك

Neden önemsediğin insanlara yardım etmeyi bırakasın?
لماذا تريدين ان تتوقفي عن مساعدة الاشخاص الذين تهتمين لامرهم

önemsediğin insanların sayısı artınca, zihinleri okuyabilmek zorlaşıyor.
الناس الّذين تهتمّين بهم أكثر، هم الأقل الّذين ستكونين قادرة على قراءة عقولهم.

Birini önemsediğin zaman, duygularını ön plana koyuyorsun.
إذا اهتممت بشخص ما ,فإنك ستضع مشاعره بالحسبان اولا

Seks gerçekten önemsediğin biriyle daha iyi olmaz mı?
اليس الجنس يكون افضل مع شخص واحد انت تهتم لامره

Aile sadece kan bağı olduğun kişiler değil, ...aynı zamanda önemsediğin kişilerdir.
العائلة لا تتعلق بالدم الذي تحمله بل تتعلق بمن تهتم بهم

Ve birini önemsediğin zaman, canın yansa bile, o kişi için doğru olanı yapmalısın.
وعندما تهتم لأمر شخص ما يجب أن تفعل الأفضل لهم وإن جرحك هذا

Sadece, sen de bilirsin, önemsediğin birine, tekrar görememe ihtimali varken hoşçakal demek hiç de kolay değil.
إنها فقط كما تعلم , ليس من السهل الوداع لشخص أنت تهتم لأمره عندما تعتقد أن هناك فرصة أنك لن تراه مرة أخرى

önemsediğin ve seni önemseyen insanlar var.
انت لديك اشخاص تهتم لأجلهم ويهتمون لأجلك

Bu günlerden önemsediğin tek şey bu kızı bulmakmış gibi görünüyor.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي تهتم به هذه الأيام هو إيجاد هذه الفتاة

önemsediğin birinin kapana kısılmış olması ve elinden hiç bir şey gelmemesi nasıl bir duygu?
ما هو شعورك و هناك شخص يهمك شأنه محاصر و لا شيء يمكنك فعله حيال الأمر؟

Ama incinme korkun, önemsediğin kişilere açılmanı engellememeli.
ولكن لا يمكن السماح للخوف من ان يصاب يمنعك من فتح لشخص ما يهمك.

Sen önemsediğin insanları kaybetmekten hoşlanmıyorsun.
أنتى لا تحبى أن تخسرى الناس الذين يهمك أمرهم

23 sene önce önemsediğin bir şeyi şimdi de önemsiyor musun?
هل أنتي ما زلتي تهتمين بأي شيء اهتممتي به قبل 23 سنة

Ve galiba senin önemsediğin biri onu satın alıyor.
و أعتقد أن من يشتريه هو شخص تهتمين لأمره

Hala önemsediğin belli oluyor.
اصغي، الأمر واضح تمامًا بأنكِ لا تزالين تهتمين..

Büyük olasılıkla oldukça önemsediğin bir mesaj...
قول تهتمّين به كثيراً جداً،

Oh, tıpkı diğer 10 arkadaşımı önemsediğin o ay gibi mi?
مثلما اهتممت بحوالي عشرة من أصدقائي في شهر واحد ؟

Hala önemsediğin birkaç insanı kurtarmaya çalışmanı izlemek isterim.
أودّ أن أرى كم ستجتهد لإنقاذ القلّة التي ما زالت تحفل بك.

Kuralları önemsediğin için mi avukat oldun?
أنت أصبحتَ محاميًا لأنكَ اهتممتَ بالقوانين ؟

Ve birini önemsediğin zaman onun hislerini ön plana koyuyorsun.
. . وعندما تهمتي لشخص ما فإنك تضعي مشاعره بالحسبان اولا