"önemsemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أهتم
• أبالي
• أمانع
• أكترث
• تهمني

Ama sonra ne düşündüklerini önemsemiyorum çünkü kim olduklarına katlanamıyorum.
لكنني لا أهتم بما يفكرون لأنني لا أتحمل ماهم عليه

- Ben bu tür şeyleri önemsemiyorum. - Ben önemsiyorum.
انا لا أهتم حقا بمثل هذه الامور حقا, انا اهتم

Senin arabada öleceğini biliyorum bunu önemsemiyorum, belki olur,Ama burada kalamam
أعتقد بأنّك ستموت في السيارة لا أهتم, ربما تستطعين إخافة هذه الناس ولكن ليس أنا

Ben adamı pek önemsemiyorum ama senin için çok şey ifade ediyor.
لا أبالي حقاً للرجل بنفسي، لكنّه يعني شيئاً أعظم لك.

Nereye gittiğinle ilgili delice bahanelerini önemsemiyorum bile.
أنا لم أمانع في أعذاركِ المجنونة حول أنكِ يجب أن تذهبي إلى مكان دائماً

Bana nasıl bir iş teklif ettiğiniz konusunda bir varsayımım yok, fakat artık önemsemiyorum.
لا أستطيع تخيل المنصب الذي سيعرض عليّ، لكنّي لم أعد أكترث

Onlar benim. Ve düşük gelirlilerin konutlarını önemsemiyorum.
هذه صفاتي، لكنني لا أهتم بإسكان ذوي الدخل المنخفض

Eğer tekrar saçımı kaybetmeyeceksem hiç önemsemiyorum.
أنا لا أهتم حقاً , طالماً أني لا أخسر شعري .. مجدداً

Kesinlikle. Dava umurumda bile değil. Parayı önemsemiyorum.
بالتأكيد، لا أهتم بالدعوى ولا بهذا المال، أنت كنت محق

Neden bu ses tonunu kullanmak zorunda olduğunu anlamıyorum ama sanırım bu türden şeyleri fazla önemsemiyorum.
لا أفهم سبب ضرورة استخدام هذا الصوت لكن.. لكن أعتقد أنني لا أهتم لمثل هذا النوعمنالأمور.

Ya bende bir çeşit renk körlüğü var renkleri görüyorum ama onları önemsemiyorum.
لديّ هذا النوع من عميّ الألوان ، حيث يمكنني أنّ أري الألوان ، لكن لا أهتم بهم

Çünkü kazanmayı önemsemiyorum.
ـ أجل ـ أنني لا أهتم بالفوز، كلا ليس كذلك ـ هذا هراء

Uyuşturucuyu, parayı önemsemiyorum. Babamı önemsemiyorum. Hayır.
لا أهتم بالمخدرات، المال، ولا أهتم بأمر والدي.

önemsemiyorum! Sadece,sen olmadan uyuyamıyorum!
-أنا لا أهتم ، أنا فقط لا أستطيع النوم بدونك

Bayanlara nasıl konuşulduğunu veya rap sözlerinin nasıl söylendiğini yada diğer şeyleri önemsemiyorum.
أنني لا أبالي كيف يتحدثون مع النساء أو موضوعياً من قبل قصائد موسيقى الراب

Önemsememiz gerekmiyor, ben önemsemiyorum! Sen de önemsemiyorsun! Yine eskisi gibi davranırız, olur biter!
وكأننا لا نبالي للأمر، أنا لا أبالي وكذلك أنت، لنعود كما كنا وهذا كل شيء

Evrak işlerini önemsemiyorum. Arada bir oturmak için fırsatım oluyor.
لا أمانع الأعمال الورقيه إنها تعطيني فرصه للجلوس

Sevgilimin oyuncak figürlerle oynamasını önemsemiyorum ama onlar için para verebileceğimi sanmıyorum.
لا أمانع مواعدة رجل يتلاعب بالتخمينات لكن لا أعتقد أنه يجب أن أدفع من أجلهم

Tabii ki şirketi önemsemiyorum. Burası benim için bir ATM.
بلا مزاح أنا لا أكترث لهذه الشركة أنتم لستم إلا مدخلات بالنسبة لي.

Pek önemsemiyorum, kardeşim, onunla meşgul olduğun sürece.
لا أكترث كثيرًا يا أخي، ما دمتَ مستمرًّا فيه.

Bilmiyorum. Savaşı hiç önemsemiyorum.
لا أعلم ياسيدتي لا تهمني الحرب