"önerdiğinde" - Traduction Turc en Arabe

• اقترحت
• إقترحَ
• وعرض
• يعرض عليك
• عندما عرض

Bana yemek ve film gecesi önerdiğinde bunun 3.99$'lık çizburger ve polis telsizi dinlemek olduğunu söyleseydin sorun olmazdı.
كما تعرف، حين اقترحت أن نتعشى ونشاهد فيلم السهرة معاً، لم أفكر بالطلب رقم 2 مع الجبن والاستماع لموجة الشرطة.

Bu geziyi önerdiğinde biraz şaşırmıştım doğrusu.
لقد كنتُ متفاجئ نوعاً ما أنّك اقترحت هذه الرحلة

Kaptan sizi önerdiğinde, dosyanıza baktım.
عندما النّقيب إقترحَ اسمك، اطلعت على سجلَكَ.

Marcel erotik hikayeler yazmanı önerdiğinde çok heyecanlandım.
أنا فُتِنتُ عندما مارسيل إقترحَ تَكْتبُ erotic لي.

Sonunda biri çıkıp da beni kendime getirmeyi önerdiğinde karşı koyamadım.
لذلك، لما قَدِم إلي أحدهم وعرض علي أن يعيد تنشأتي من جديد، لم أرفض طلبه..

Mr Brimmer desteğini önerdiğinde bunun mükemmel bir fikir olduğunu düşündüm.
وحينما اتصل السيد " بريمر " وعرض خدماته رأيت أنها فكرة ممتازة

Biri sana bir iş önerdiğinde birazcık saygı göster!
لذا، أظهر بعض الإحترام إلى شخص يعرض عليك عملاً.

Bu pozisyonu önerdiğinde aklından geçen bu değildi galiba.
هذا لا يمكن أن يكون ما تخيلته عندما عرض عليك المنصب

Dürüst olmak gerekirse Julie bana birlikte çıkmamızı önerdiğinde, olmaz diye düşünmüştüm. Bilirsin şimdiye kadar arkadaşların ayarladığı randevular, hiç yürümedi. Benimkiler de.
بصراحة، حين اقترحت عليّ جولي) مواعدتك، رفضت الأمر) يدبّر لي عادة أصدقائي مواعيد غراميّة كثيرة ولم ينجح الأمر قط أفهمك، أنا أيضاً

Bayan Brubeck, bilim projem için yumurtadan civciv çıkarmayı önerdiğinde pek de ilgimi çekmemişti.
عندما السيدة (بوربيك) اقترحت أولاً فقس البيض كمشروعي العلمي... لم أكن متحمسة... .

Başkan arayıp işi önerdiğinde şaka yaptığını sandım.
وعرض على الوظيفة كنت مقتنع أنها مزحة

Biri sana bir iş önerdiğinde birazcık saygı göster.
لذلك أظهر القليل من الإحترام عندما يعرض عليك أحدهم وظيفه

Jay bana maaşımın bir kısmı olarak Evi önerdiğinde,
عندما عرض علي (جاي) منزلكجزءمن راتبي..