"öneren" - Traduction Turc en Arabe

• اقترح
• أوصى
• اقترحت
• اوصى
• أوصيتُ
• إقترح

Victor akşamları kapını çalıp kablo Tv öneren satıcılardan biridir.
فيكتور , هل ذاك هو الرجل المحترم الذي لا تشوبه شائبة و الذي طرق باب بيتك و اقترح كبلا للتلفاز

Los Angeles'a döndüğümde, bana seks bağımlılarının katıldığı toplantılara katılmamı öneren terapiste gitmeye başladım.
عدت الى لوس انجلوس وذهبت لرؤية طبيب نفسي والذي اقترح علي ان احضر اجتماعات مدمني الجنس

Bu geziyi öneren birisine rağmen, burada çok mutsuz görünüyorsun.
أتدري.. باعتبار كونك من اقترح هذه الرحلة, فأنك لاتبدو سعيدا كثيرا لكونك هنا.

9000 dolarlık tabutu öneren diğer Bay Fisher'dı. Ben istemedim.
السيّد (فيشر) الآخر أوصى بتابوت بعسر 9 آلاف، لم أطلُبه.

Burası nispet oranında vergi almayı öneren bir eyalet.
الولايه اقترحت نسبه من الضرائب للرياضيين المحترفين

Aslında Bayan Red'e Sherlock Holmes'ı öneren ben, Profesör Moriarty'dim.
في الواقع ، انا بروفيسور موريارتي والذي اوصى آنسة رييد الى شيرلوك هولمز

- Seni öneren bendim zira.
لأني من أوصيتُ بك.

öneren o olduğu için üzülmüştüm.
أشعر بالسوء لإنه من إقترح هذا.

Roslyn, Moon Hill'den gitmemizi öneren ilk kişi olmuştu.
كانت روزلين أول من اقترح أن نغادر تل القمر

Sana bir şeyler önermeyi bırakmanı öneren oldu mu?
هل اقترح احد من قبل ان تتوقف عن اقتراح الأشياء؟

Bana her Amerikalı için iş garantisi isteğiyle federal fon kullanılmasını öneren bir Cumhuriyetçi adı söyle, ben şapkamı yiyeceğim.
اذكري لي جمهورياً واحداً اقترح استخدام التمويل الفيدرالي لتوفير الوظائف لكل أمريكي يحتاج إلى وظيفة وسآكل قبعتي

Yine de testleri yapmamı öneren kişi o olduğu için Dr. Grodan'ı görmem daha doğru olmaz mı?
ألا تعتقدى أنه يجب علىّ رؤية الطبيب جوردان بإعتبار أنه من اقترح أن أقوم بهذه الإختبارات فى المقام الأول ؟

Son sahnesinin değişmesini öneren kişi bendim. Sonuçlarını görmek istiyorum.
أنا من اقترح إعادة كتابة المشهد الاخير هذا، أريد رؤية النتائج

Bırakmamı öneren sensin.
أنتِ الشخص الذي اقترح علىّ تقديم إستقالتي

Bekle, yoksa kaçmayı öneren sen miydin?
انتظري، هل أنت من اقترح الهروب؟

Skyler onsuz iki gün dayanamayacağımı sanıyor ama seni öneren kankam sağ olsun gizli bir silahım olduğunu bilmiyor.
سكايلور) تعتقد أنني لايمكنني الاستغناء عنها ليومين) ولكن الشكر لصديقي الذي أوصى بك انها لاتعلم أن لدي سلاحاً سرياً

Beni Dr. Masters'a öneren o yani.
إذن هو من أوصى بي للدكتور ماسترز.

Dr. Jackson, senin geçmene izin vermemi öneren kişilerden biri, bunu bilmeni isterim.
الدكتور (جاكسون) هو من أوصى بأن أسمح لك بعبور البوابة

- Satın almasını öneren bendim. - Tamam.
انا الذي اقترحت الحصول عليهم نعم

Ian Doyle'un salınmasını öneren sensin.
انت من اقترحت ان يتم اطلاق سراح " ايان دويل " ؟

Aslında Bayan Red'e Sherlock Holmes'ı öneren ben, Profesör Moriarty'dim.
...في الواقع ، انا بروفيسور موريارتي الذى اوصى الانسة (رييد) بــ (شاربوك هولمز...

Londra dışında vakit geçirmeyi öneren de bendim zaten. Kafamızı boşaltırız diye.
في الواقع أنا من إقترح قضاءنا لبعض الوقت خارج (لندن)، لتصفية ذهننا.