"öneriyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يعرضون
• يقترحون
• عرضوا
• ينصحون
• لقد اقترحوا

Politikacılar bunun farkında ve yeni büyüme hedefleri öneriyorlar.
يعلم سياسيّونا ذلك، ولذلك يعرضون مقاصد جديدة للنمو.

Peşinat olarak 15,000 pound öneriyorlar.
انهم يعرضون كدفعة أولى خمسة عشر ألف جنيه أسترلينى.

Medya alımlarından komisyon, ve geçen yılın satışlarına kıyasla her artış için prim öneriyorlar bize.
يعرضون علينا لجنـة على الإعلام بالإضافة إلى جائزة على كل وحده رأساً على عقب من حملات العام الماضي

Alexander Vogel'in cinayetini de itiraf etmeni öneriyorlar.
فهُم يقترحون أن تعترفَ أيضاً بجريمة أليكساندَر فوغيل

Şehre giremeyeceğimizden o kadar eminlerse neden uzlaşma öneriyorlar?
لماذا يقترحون هدنة إن كانوا واثقين من عجزنا عن دخول المدينة؟

İki yıllık anlaşma öneriyorlar. Ben kabul etmiyorum.
لقد عرضوا سنتين وردّيت بالرّفض

Körü körüne, bir sonraki kitabına yedi rakamlı bir meblağ öneriyorlar.
يعرضون عليك مبلغاً من سبعة أرقام صفقة أكيدة لكتابك التالي.

Bakın, kuruluşun yönetimini öneriyorlar arada bir "iyi adamlar"ın işini görmek karşılığında.
انظر، إنهم يعرضون تأسيس كامل كبديل لك -العمل الجيد للرجال الجيدين -من يقرر الرجال الجيدين؟

Rehinlerin hayatı karşılığında 20 milyon dolar öneriyorlar.
هم يعرضون 20 مليون دولار لحياة رهائنهم

Bize yaşamamız için korkakça esaret öneriyorlar.
يعرضون علينا الحياة الجبانة في الأسر

Stack ve adamlarına karşı tanıklık etmeniz karşılığında tam muafiyet öneriyorlar.
إنهم يعرضون لكم الحصانة فى مقابل شهادتك ضد "كيفن ستاك".

sehre giremeyecegimizden o kadar eminlerse neden uzlasma öneriyorlar?
لماذا يقترحون هدنة إن كانوا واثقين من عجزنا عن دخول المدينة؟

Gelecek sene beşinci sınıfı atlayıp direkt ortaokula geçmesini öneriyorlar.
يقترحون أن تتجاوز الصف الخامس، وتتجه مباشرة إلى الإعدادية العام القادم.

Maybourne'u Goa'uld'lardan önce bulmamızı kuvvetle öneriyorlar.
" يقترحون بأهمية , أن نستعيد " ميبورن " قبل أن بفعل " الجوائولد

Aslında hergün gitmemi öneriyorlar.
حَسناً، انه يقترحون ان اذهب كل يوم

Askeri danışmanlarımız elimizde tam olarak ne olduğunu anlama şansları olmadan tam kaplerine ağır şekilde saldırmamızı öneriyorlar.
خبراؤنا العسكريون ...يقترحون أن نضرب وبقوة قبل أن يطلقوا علينا... أشياء أخرى أقوى لا نعرفها

Peki ne öneriyorlar?
إذا ماذا يقترحون علينا ؟

Eğer anlaşmayı kabul ederseniz Özel Eğitim Derneğiniz için de ekstradan beş yüz bin dolar bağışlamayı öneriyorlar.
كما عرضوا أن يضيفوا 500,000 زيادة كتبرع لجمعية خيرية تُعنى بالتعليم الخاص أنتِ تختارينها إن خرجنا من هذا الاجتماع بتوقيع الاتفاق

Geceyi burada geçirmemizi öneriyorlar.
جماعة كبيرة من أنصار الدين أمامنا ينصحون بأن ننتظر الليلة

Doğrusu, şimdiden bize keşfetmemiz için mükemmel yerler öneriyorlar, Atlantis de dâhil.
في الواقع، لقد اقترحوا علينا حتى الآن أماكن مدهشة لكي نساعد على اكتشافها، بما في ذلك "أتلانتيس".