"önlenebilirdi" - Traduction Turc en Arabe

• تفادى
• تجنبه
• تفاديها

En baştan görevinizi yapsaydınız, bunların hepsi önlenebilirdi.
كان يمكن تفادى كل هذا لو كنتم أتممتم عملكم فى المقام الأول

Page'in ölümü tamamen önlenebilirdi.
لقد تَم تفادى مَوت "بيغ" تَماماَ

Bebeğin ölmesi kolaylıkla önlenebilirdi.
موت طفلها، كان يُمكن أن يتم تجنبه ببساطة

Eğer sen tedaviye karışmasaydın bütün bunlar önlenebilirdi.
وكل هذا كان من الممكن تجنبه ...لو لم تتدخل في

Aslında bu da doğru değil. Bu ölümlerin birçoğu kesinlikle önlenebilirdi. İşte "can sıkıcı" diye düşünmek istediğim şey, bu "son mil problemi".
كثير من هذه الوفيات يمكن تفاديها تماما. وهذا ما أريد أن أفكر فيه كشيء مقلق ، ما أريد أن أسميه مشكلة "الميل الأخير".

Ve belirtmeliyim ki eğer bize daha erken gelseydiniz bu durum önlenebilirdi.
و لا يمكنني إلا أن أُشدد على أنك لو كنت قد أتيت إلينا مبكراً لكان من الممكن تفاديها

Bu hatalar önlenebilirdi.
أخطاء كان يمكن تفاديها كنتيجة لذلك