"önlenemez" - Traduction Turc en Arabe

• أمر لا مفر منه
• يمكن تجنبه

Sonuç olarak, yozlaşmanın önlenemez... ...olduğuna inanan kişiler de var.
وأخيراً، حسنا، هناك أولئك الذين يعتقدون أن الفساد أمر لا مفر منه.

Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.
مع كل ذلك, الأخطاء أمر لا مفر منه.

Bu diyagramlar nükleerin bir şekilde çok fazla sera gazı çıkardığını ortaya koyuyor -- bu çalışmaların bir çoğu, "Tabi ki savaş önlenemez olacak ve bir çok yanan şehrimiz ve başka şeylerimiz olacak" gibi varsayımlarla ustalıkla biraz düzeltiliyor diye düşünüyorum.
هذه المخططات التي تعرض أن النووية بطريقة ما تتنتج الكثير من غازات الدفيئة -- الكثير من تلك الدراسات تتضمن، " حسناً بالطبع ستكون الحرب أمر لا مفر منه ولذا سيكون لدينا مدن تحترق وأشياء من ذاك القبيل،" الذي هو نوع من البراعة قليلاً، كما أعتقد.

Kevin, Stifler'ın pis kokusu önlenemez.
الصدام مع ستيفلر لا يمكن تجنبه

Bu önlenemez bir durum olabilir.
ربما لم يمكن تجنبه