"önleyebiliriz" - Traduction Turc en Arabe

• نمنع
• منع

- Ya da geçmişteki üzücü olayları önleyebiliriz. - Hayır! bunu yapamayız.
أو نمنع أحداث تاريخية مؤسفة لا , ذلك بالضبط نحن لا نستطيع أن نفعله

Birlikte, bunun tekrar olmasını önleyebiliriz.
معاً, يمكننا ان نمنع هذا من الحدوث مرة أخرى

Teorik olarak sınırlama tecrit ve aşılamayla bunu önleyebiliriz.
مع الإحتواء، العزل والتلقيح يمكننا أن نمنع هذا نظريا.

Eğer bombacıyı bulursanız asıl saldırı olduğunu düşündüğümüz bu saldırıyı önleyebiliriz.
إن وجدت المنفذ للإنفجار يمكننا منع الإنفجار الثاني الأكبر من الحدوث

Beyin Sarsıntısı Mirası Vakfımız işleri kolaylaştırmak için burada, bu uzun oyun, fakat kısa oyun ise hey, bunu önleyebiliriz.
ولكن هدف مؤسسة علاج ارتجاج الدماغ ليس فقط تسهيل هذا العمل ذلك الهدف البعيد على الهدف القريب هو محاولة منع هذا.

Peki o zaman nasıl Goa'uld'un itibar kazanmasını, Jaffa'nın gözünde tanrı oldukları imajını sağlamlaştırmalarını önleyebiliriz?
[كيف,أذاً,يمكننا أن نمنع الـ[الجواؤلد من نسب الامر لأنفسهم و ترسيخ مركزهم كالآلهة في كل أعين [قوات الـ[جافا

Salgını önleyebiliriz eğer ki siz...
يمكننا أن نمنع انتشار وباء إذا كنت...

Eğer insanlara kafalarından bu kadar çok vurmayı kesersek hastalığı önleyebiliriz.
يمكننا منع انتشار هذا المرض إذا توقفنا عن ضرب الناس على رؤسهم بتلك القسوة.

Mağdurları destekleyebiliriz. Bu yasal, bireysel ve teknolojik değişiklikleri yaparak bazı gizlilik ihlallerini önleyebiliriz.
يمكننا دعم الضحايا، ويمكننا منع بعض انتهاكات الخصوصية من خلال تحقيق هذه التغييرات القانونية والفردية والتكنولوجية.

Senin gibi kendini adamış askerlerle bunun gerçekleşmesini önleyebiliriz.
, بوجود جنودٍ مكرسين حياتهم مثلك يمكننا منع ذلك من الحدوث