"önyargısız" - Traduction Turc en Arabe

• تحيز
• متحيزة
• تحيّز

Clarice, eğer deliller yetersizse... önyargısız olarak görevine iade edilme hakkın var... tabii bu arada olay hakkında konuşup bir şey yaparak... bunu imkansız hale getirmezsen.
كلاريس انتي تفتقري الى الدليل انتي ستؤهلي الى الاستجواب الكامل وبدون تحيز

Kanıtları dürüstçe, önyargısız olarak tekrar gözden geçirmeni istiyorum.
أريدك أن تُراجع الأدلة بصراحة وبدون تحيز

Ancak nöbetleri, hüsranları ve hiç bitmeyen hiperaktivitesinin ötesinde çok özel bir şey vardı: dünyayı önyargısız gören saf ve masum bir çocuk, hiç yalan söylemeyen bir insan.
لكن ومع نوبات الغضب والاحباط وفرط النشاط اللامنتهي كان هنالك شيئ فريد: طبيعة نقية وبريئة، طفل رأى العالم من غير تحيز,انسان لم يكذب ابدا.

Ama bunu ancak mutlak tarafsızlık ve önyargısız bakış açısıyla yapabiliriz.
و لكن سنفعل ذلك و نحن هادئين تماماً و بوجهة نظر غير متحيزة

Ne kadar çoksa o kadar iyi olur. Raporlarınız önyargısız olmalı.
ذلك أفضل تقاريرك ستكون غير متحيزة

Ama farkettim ki önyargısız hislerimi kabul eden insanlar vardı.
لكني وجدتُ أناساً تقبلوا مشاعري دون أيّ تحيّز

Yargısız, önyargısız, açık fikirlilikle.
بدون حكم وبدون تحيّز

Baba, önyargısız bir şekilde... bunun dostane bir ses olduğunu söyler miydin?
ابي بدون تحيز... هل كنت تقول انها اصوات صديقة؟

Bilim yalnızca önyargısız bir biçimde gerçeği arar, iyi ya da kötü.
العلم يبحث عن الحقيقة فقط بدون تحيز للأفضل أو للأسوأ "لا يقول "هل يجب أن أجد هذا؟

önyargısız, meraklı bir acemi.
مبتدأ ومتحمس دون تحيّز.

önyargısız bir şekilde... ..davana dönüyorsun.
ستعود لقضيتك ...بدون تحيّز