"öpüşürken" - Traduction Turc en Arabe

• يقبل
• يتبادلان القبل
• نقبل
• يتبادلون القبل
• تقبلان
• تقبّل
• تقبّلينه
• تُقبّل
• تتغازلان
• نتبادل القبل
• يقبلان
• يقبلون بعضهم
• نقبّل بعضنا
• نتبادل القبلات
• القُبل

Filmerde aşıklar öpüşürken duyulan müzik derken ayrıldım.
لقد غادرت عندما ذكرت الموسيقى التى نسمعها عندما يقبل الأحبه بعضهم فى الأفلام

Geçen gece babamın ofisine gittim ve onu başka bi kadınla öpüşürken gördüm.
لقد ذهبت الى مكتب أبي ليلة أمس ورأيته يقبل امرأة آخرى

Rudy ve Paul u, Marco'nun önünde öpüşürken gördünüz mü?
الآن, هل شاهدت في أي يوم رودي وبول.. يتبادلان القبل أمام ماركو؟

Annenle beni hiç böyle öpüşürken görmedin mi?
ألم ترينى أنا وأمك نقبل بعضنا بهذا الشكل؟

Yine de insanlar onları öpüşürken görmek isteyecektir.
لا زلت أعتقد أن الناس يريدون أن يروهم يتبادلون القبل.

İnkar etme! Sizi öpüşürken gördüm!
لا تنكر ذلك رأيتكما تقبلان بعضكما أيها الحقير

Sen ve Amy öpüşürken yemeğimi bitirecek zamanım oldu.
كان لديّ وقت وفير للأكل والتمشية ريثما كنت تقبّل "آيمي".

Arkadaşının karısını başka bir adamla öpüşürken görseydin bunu ona söyler miydin?
إذا رأيت زوجة صديقك تُقبّل رجل آخر، هل سوف تخبره؟ ـ ماذا؟

Cüzdanımı arabasında unuttuğumu fark ettim bu yüzden bu sabah ona gittim ve onu garajının önünde sarışın bir hizmetçiyle öpüşürken gördüm.
أدركت أنني نسيت محفظتي في سيارته فجئت هذا الصباح ورأيته واقفاَ في طريق السير يقبل البغي الشقراء

Onu bu öğleden sonra barda başka bir kadınla öpüşürken gördüm.
لقد رأيته في الحانة هذه الظهيرة يقبل إمرأة أخري أتتوقع منّي ان أصدق ذلك ؟

Bilyorsun, bu ikisinin öpüşürken çekilmiş fotoğrafı onu ikna etmeli.
أوَتعلم، صورة بسيطة للإثنان وهما يتبادلان القبل

Buz Balosu'nda ikisini öpüşürken görenler var.
شاهدهما اشخاص يتبادلان القبل في كرة الرقص الجليديه

Pekala. Söyle bakalım, annenle beni hiç böyle öpüşürken görmedin mi?
حسنا أخبرينى ألم ترينى أنا وأمك نقبل بعضنا هكذا؟

- Onlar öpüşürken, onlara mı sarılıyorsun?
هل أنت تعانقهم في حين أنهم يتبادلون القبل ؟ نعم ..

Bugün sizi doktorlar odasında öpüşürken gördüm.
لقد رأيتكما تقبلان بعضكما في استراحة الأطباء

-Kameracı Al sen ve Morning'i park yerinde öpüşürken görmüş.
آل) رجـل الكاميـرا) رآك تقبّل (مورنينق) في المواقف الأسبوع الماضي

Seni küçük serseri, öpüşürken dudaklarını rahat bırak.
أيّها الوغد الصغير، أرخي شفتاك عندما تُقبّل.

Sizi arka bahçede öpüşürken görmüş..,
لقد شاهدتكما تتغازلان في الحديقة الخلفية

Bizi öpüşürken gördü.
.. نحن الصورة أنا و أنت .. نتبادل القبل

Onları öpüşürken tek o gün görmüştüm.
إنه الوقت الوحيد الذي رأيتهم يقبلان بعضهما فيه

Onları öpüşürken gördüğümü bile hatırlamıyorum.
ولا اعتقد في اي وقت مضى اني رأيتهم يقبلون بعضهم

Evet. Bir hafta sonu oraya gitmiştim ve öpüşürken oda arkadaşı ve onun erkek arkadaşını bizi gördü.
في عطلة نهاية الأسبوع الماضية، كنت بالأسفل هناك، وكنا نقبّل بعضنا مودعين.

Anne, bizi öpüşürken gördüğünü biliyorum, ama şimdi soğumalısın.
أمي، أعرف أنكِ رأيتينا نتبادل القبلات لكن يجب أن تهدأي الآن

- Onu beğendim. öpüşürken, herkes birbirini sever.
الجميع يحبون بعضهم عندما يتبادلون القُبل