"örümceğin" - Traduction Turc en Arabe

• عنكبوت
• العنكبوت
• العناكب
• عناكب
• لعنكبوت
• والعنكبوت
• غدد

Karısı kriz gelmeden hemen önce bir örümceğin ısırdığını söylüyor.
زوجته تَقُولُ بأنّه عُضَّ مِن قِبل عنكبوت مباشرةً قبل يموت.

Takımda Sam Metcalf'i bir örümceğin öldürmüş olabileceğiyle ilgili söylentiler var.
هناك إشاعة تَنتشرُ تلك ان نوع من عنكبوت قَتلَ سام ميتكالف.

Her örümceğin içinde, yüzlerce bazen binlerce lif bezesi bulunur.
في داخل كل عنكبوت يوجد المئات من غدد الخيوط,وفي بعض الاحيان الالاف

Bir örümceğin ısırdığı çocuktan çok başka biri oldum artık.
لقد قطعت شوطاً طويلاً من كوني الفتي الذي عضه العنكبوت

örümceğin biri üzerinize iner ve ağrılı şoklardan yaşarsınız çünkü örümcekler korkutucudur.
إذن يهبط عليك العنكبوت، ويصيبك تشنج لأن العناكب مخيفة.

Bir örümceğin Gladys'i yediğini mi söylüyorsun? Olmayabilir de.
اذن انتم تقولوا ان هناك عناكب عملاقه اكلت العمه جلاديس؟

Tek bir örümceğin yapabileceği liflerde az çok bir çeşitlilik var.
هناك تفاوتات اخرى ضمن الالياف التي يمكن لعنكبوت واحد انتاجها

Binlerce örümceğin ördüğü gri bir ağ.
كان كالنسيج الرمادى الذى نسجه الف عنكبوت

Öleceksem bir örümceğin avucundaki çaresiz bir böcek gibi olmayacaktı.
اذا كنت ساموت فلن اموت كحشره ضعيفه فى فم عنكبوت عملاق

Sıradan bir örümceğin ördüğü güzellikte yatay, dairesel ağlar örerler.
يشيّدون شبكات دائريّة أفقيّة رائعة كالتي يبنيها أيّ عنكبوت.

Kurduğu ağda bekleyen her örümceğin ağına yaklaşan başka bir örümceğe karşı saldırganlaşması beklenir ama bunlar öyle değil.
أيّ عنكبوت مستقرّ على شبكته قد يردّ بعدوانيّة تجاه عنكبوت آخر يقترب منه. لكن ليس هؤلاء.

Kendi ağına yakalanmış küçük bir örümceğin hayatı olsa bile.
حتى حياة أصغر ذبابة عنكبوت تخيط شبكتها الخاصة

Çinli bir örümceğin ısırdığını hiç sanmıyorum.
اشك حقا انه تم عضه بواسطة عنكبوت صينى طائر

Başparmak tırnağından büyük olmayan bir örümceğin nasıl bu kadar çok ipeği bu kadar hızlı üretebildiği bilim insanlarını hayret ettiriyor.
إنتاج عنكبوت لا يتعدّى حجمها ظفر الإبهام هذا الكمّ من الحرير بهذه السرعة قد حيّر العلماء

Bir örümceğin ısırdığı çocuktan çok başka biri oldum artık.
لقد قطعت شوطاً طويلاً من كوني الفتى الذي عضه العنكبوت

Korkunç dev örümceğin evi... kimsenin sağ çıkamadığı o yeri mi diyorsun?
ليس بيت العنكبوت المرعب العملاق الذي لا أحد عاد منه حياً أبداً؟

Bunu cevaplamak için bir örümceğin lif memeciğine çok daha yakından bakmalıyız.
للإجابة على هذا, يجب ان تنظر عن قرب اكثر على منطقة عضو الغزل في العنكبوت.

- Bak. - Çok şükür. Çünkü bir örümceğin seni ne zaman ısıracağı hiç belli olmaz.
حمداً لله، فالمرءُ لا يعرفُ متى تباغتُه العناكب

Bu üç örümceğin genetik bilgilerini 15 genetik süper örümceğe ekledik.
ودمج المعلومات... الوراثية من الفصائل الثلاث في هذه العناكب الخمس عشرة الخارقة والمُصمَّمة جينياً

Bir örümceğin, birinin boynuna yumurta bıraktığını duydun mu hiç?
هل سبق وأن سمعت عن عناكب تضع البيض في عُنق شخص؟

- Çok kısa bacaklı bir örümceğin ağına benziyor.
مثل عش عناكب بسيقان قصيرة جداً

Hemcinslerini avlayan başka örümceğin ustaca avlama taktiklerine, şahit olacağız.
سنشهد تقنية صيد باهرة لعنكبوت آخر الذي يقتات على بني جنسه

Yarasanın, baykuşun ve örümceğin dünyası.
عالم الوطواط والبومة والعنكبوت