"örüntüleri" - Traduction Turc en Arabe

• الأنماط

Benim her gün kullandığım matematik tanımı şu şekilde: İlk olarak, örüntüleri bulmakla alakalı.
لذا تعريفي للرياضيات اليومية التي أستخدمها هو التالي: بدايةً، إنها حول إيجاد الأنماط.

İkincisi, matematiğin, bu örüntüleri bir dil ile temsil ettiğini düşünüyorum.
ثانياً، أعتقد أنها حول تمثيل هذه الأنماط بواسطة لغة.

Ve bu yüzden, çok ama çok hafif gözüken bir çözelti bu hayranlık uyandırıcı dalga kayma ve spirallerden oluşan örüntüleri ortaya çıkarıyor.
وأيضاً .. مما يبدو عليه محلول فى غاية البساطة يخرج منه تلك الأنماط والأشكال المذهلة من الموجات والمخطوطات واللولبيات

Ve bu tip örüntüleri bulmak benim için hobi gibi bir şey...
وبما أن التعرف على الأنماط يعد من هواياتى

İşte bu İndus Vadisi'nde bulunan metinlere kıyasla tuhaf gözüken, örüntüleri açıklar.
وهذا من شأنه أن يفسر لماذا لدينا هذه الأنماط الغريبة التي هي مختلفة جدا عن أنواع الأنماط التي تراها في النص والتي وجدت في وادي السند.

Ve çerçeve bir hafıza çerçevesi; hesaplama veya davranış çerçevesi değil. Bir hafıza çerçevesi. Bu dizileri veya örüntüleri nasıl kaydedip hatırlıyoruz?
و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطاراً يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة. كيف تخزن و تسترجع هذه التسلسلات أو الأنماط.

Sadece yaşamayız bu örüntüleri.
ونحن ببساطة لا نعيش هذه الأنماط فقط.

Dillerin belirli örüntüleri vardır.
اللغات تحتوي على الأنماط.

Bundan bahsedecek çok vaktim yok; ama beynin nasıl çalıştığını anlamak istiyorsanız memelilerdeki neokorteksin ilk bölümünün nasıl çalıştığını anlamanız lazım-- -- örüntüleri nasıl kaydedip, tahmin yürüttüğümüzü. Size bu tahminlerle ilgili birkaç örnek vereyim.
ليس لدي الوقت للدخول في كل هذا, ولكن إن أردتم أن تفهموا كيف يعمل الدماغ, فعليكم أن تفهموا كيف يعمل الجزء الأول من قشرة الدماغ الحديثة في الثديات, كيف نخزن الأنماط و كيف نقوم بتنبؤات. سأعطيكم بعض الأمثلة على تنبؤات.

örüntüleri buluyoruz ve onları temsil ediyoruz.
نجد الأنماط ونقوم بتمثيلها.