"örnek vermek" - Traduction Turc en Arabe

• الأمثلة
• على سبيل المثال
• مثالاً
• مثالًا
• وكمثال
• اعطيكم

Verilerin hareket etme hızı ve çok çeşitli veri türleri var. Birkaç tane örnek vermek gerekirse: Görüntüler, yazı, video, ses.
هناك أيضاً السرعة التي تنتقل بها، و التنوع في أنواع البيانات، و هنا فقط بعض الأمثلة: الصور، النصوص، الفيديو، الصوت.

Ölümsüz organizmalara birkaç örnek vermek gerekirse bitki tohumlarını veya bakteri sporlarını sayabiliriz.
من الأمثلة لكائن أو اثنين ممن لهم القدرة على البقاء هو بذور النباتات أو الجراثيم البكتيرية

ABD'de karşı karşıya kaldığımız sorunlardan birini örnek vermek istiyorum. Örneğin,
أريد أن أعطي مثالًا عن قضايا نواجهها في الولايات المتحدة الأمريكية، على سبيل المثال.

"Bunu sır tutacaklarına dair söz veren bir sürü insandan." örnek vermek gerekirse:
الذين وعدوا آخرين أنهم سوف يحتفظون بها سراً ، على سبيل المثال

Size mantıksızlık ile ilgili bir örnek vermek istiyorum, size hileden bahsedeceğim.
وأريد أن أعطيكم مثالاً لهذه الأشياء اللاعقلانية، وأريد أن أتحدث عن الغش.

Size ikinci bir örnek vermek istiyorum: internet tacizi.
أرغبُ في إعطائكم مثالًا آخر: التحرش عبر الإنترنت.

örnek vermek gerekirse, kahverengi tabakada Langerhans hücresi denilen hücreler var. Vücudumuzun her bir milimetre karesi bu Langerhans hücreleriyle dolu, bu resimde göstermediğimiz başka bağışıklık hücreleri de var.
وكمثال واحد، في الطبقة البنية هناك نوع معين من الخلايا تسمى خلية لانجيرهانز كل مليمتر مربع من جسمنا ممتليء بخلايا لانجيرهانز، تلك الخلايا المناعية، وغييرها طبعا كما تشاهدون والتي لم نبرزها في هذه الصورة.

Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.
اود ان اعطيكم مثالا يظهر مدى سرعة حدوث هذا التطور.

Birçoğumuz için böyle olduğunu düşünüyorum. Müziğin bizden dış dünyaya açılan bir kapı olduğu hakkında iki örnek vermek istiyorum.
أنا أظن ان هذا حقيقي بالنسبة لنا، و أود عرض بعض الأمثلة لكيف أن الموسيقي هى أكثر الواجهات قوة التي نمتلكها لأنفسنا مع العالم الخارجي

Size birkaç örnek vermek istiyorum. Bu Mimi. çalışmalarımızdan birinden -- Mimi 90'lı yaşlardayken kendi evinden taşınmak zorunda kaldı çünkü ailesi düşüp kalacağınan korkuyordu.
أريد أن أريكم بعض الأمثلة. هذه ميمي وهي جزء من أحد أبحاثنا -- في التسعين من عمرها, إضطرت إلى الإنتقال من منزلها لخوف عائلتها من تكرار وقوعها.

örnek vermek falan filan.
ويجب أن أمر ببعض الأمثلة

Tabii ki -daha fazla örnek vermek için zamanımız yok-- ama müziğimiz, dansımız, sanatımız, yoga, hekimlik hatta Hindistan mutfağı için de doğrudur.
وهذا بالطبع ينطبق -- لا نملك الكثير من الوقت لمزيد من الأمثلة -- لكنه ينطبق على الموسيقى الخاصة بنا، على رقصاتنا، على فنوننا، اليوقا، الايروفيدا (الطب الهندي القديم)، وحتى المطبخ الهندي.

Ve ayrıca destek de veriyoruz, örnek vermek gerekirse, ...Peteluma'daki tüm yumurta çiftlikleri.
ونقوم بتزويد, على سبيل المثال مُعظم مُنتجى البيض

Kıskançlığa karşı bir örnek vermek gerekirse yansıması ise nezakettir.
ذنب الحقد على سبيل المثال قد تكون ميزة معكوسة من الإنسانية أو الطيبة

örnek vermek gerekirse, tahta çitlerin arkasında çalılarda..
نجد على سبيل المثال ... وراءالسياج

Batı Şeria'da birlikte zaman geçirdiğim eski teröristi örnek vermek istiyorum.
دعوني أعطيكم مثالاً واحداً عن الإرهابي السابق الذي قضيت وقتاً معه في الضفة الغربية.

Sentetik biyolojiyi uzayı keşfetmede nasıl kullanacağımıza örnek vermek üzere Mars ortamına geri dönelim
ولأقدم لكم مثالاً عن كيف يمكننا استعمال البيولوجيا التركيبية لاستكشاف الفضاء، دعونا نعود إلى بيئة المريخ.

Şimdiki işimden size bir örnek vermek istiyorum.
أريد أن أقدم لكم مثالًا من عملي الحالي.

kaplıyor. örnek vermek gerekirse, Bu mart ayında, New York Times'tan James McKinley'in hazırladığı bir haberde 11 yaşında genç bir kızın Teksas'taki küçük bir kasabadaki tecavüzünü ele alıyordu.
أو التي تبث علي الهواء مباشراً وكمثال علي ذلك، في شهر مارس من هذا العام ، نشرت صحيفة (نيوورك تايمز) تحقيق بقلم (جيمس ماكنلي) عن اغتصاب جماعي لفتاة شابة. تبلغ من العمر 11 سنة ، في أحد المدن الصغيرة في (تكساس).

Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.
دعونا نترك قليلاً الفن البصري سوف اعطيكم مثالين عن الموسيقى

Ve sizlere müşterilere aslında ne yedirdiğimize dair basit bir örnek vermek gerekirse, burada bir saman balyası ve biraz yaban elması var.
ولكي اعطيكم فكرة عن هذا وعن ما نقدمه للزبائن لدينا قش وبعض بقايا التفاح