"örtbas etmeye" - Traduction Turc en Arabe

• كي تغطي
• لتغطيته
• التغطية على
• أن تتستر على

Pekala, Pran bu savaşı, Bangkok'ta bir masanın başında, ...örtbas etmeye çalışmaktan, kendimi salak gibi hissediyorum.
حسناً (بران) أشعر انها محاولة غبية كي تغطي هذه الحرب من على مكتب في (بانكوك)

Ve daha da kötüsü bunu örtbas etmeye tenezzül bile etmiyorsun.
(حول طاولة (لوسي كما لو انك قط جنسي وما الاسوء انت لا تهتم بشكل كاف كي تغطي ذلك

Madenin hatası olduğunu kanıtlamak için dul kadınlardan para koparttın sonra da madenden para alarak örtbas etmeye çalıştın.
بأخذ المال من الأرامل بذريعة أنه ذنب المنجمين , ثم تأخذه من المناجم لتغطيته

Ve tüm bunlar da Aster Şirketi'nin bunları örtbas etmeye çalışması yüzünden oluyor.
وأعتقد ان كل هذا محاولة من (استر كوربس) لتغطيته

Burada ölmüş ve biri başarısız şekilde örtbas etmeye çalışıp kötü biten hırsızlık süsü vermiş.
بل ماتت في هذه الغرفة و شخص ما حاول بصورة سيئة .. التغطية على الأمر

Lionel, Lex ile Duncan'ın arasında geçenleri örtbas etmeye, ve
كان (ليونيل) يحاول التغطية على ما حدث بين (ليكس) و(دنكن)

Okul bir cinayeti örtbas etmeye çalışıyor.
تحاول المدرسة أن تتستر على جريمة قتل و أنتِ تساعدينهم

Sen de umutsuzca örtbas etmeye çalışıyordun.
وكنت تحاول بشكل يائس أن تتستر على ذلك.

- Tedavi etmenizi istediğimiz bir virüsü neden örtbas etmeye çalışalım?
-لمَ قدْ نحاول التغطية على ... فايروس نحنُ بحاجة لإيجاد علاج له ؟