"öte tarafında" - Traduction Turc en Arabe

• على الجانب الآخر من
• على الجانب الأخر

Ona söyle, derenin öte tarafında kamp kuracağız ve yarın konuşacağız.
أخبره أننا سنعسكر على الجانب الآخر من الجدول و سنكمل حديثنا غدا

Denizin öte tarafında insan eli değmemiş topraklarda hadsiz sayıda prens olmalı.
لابد أن هناك الكثير من الأمراء في الأراضي المجهولة على الجانب الآخر من البحر

- Tamam, Radyoloji 6 metre uzakta kuzey duvarının öte tarafında.
حسنا، والأشعة هو 20 قدما بعيدا على الجانب الآخر من الجدار الشمالي.

Ormanın öte tarafında bir karargah daha var Lordum.
هُناك مُعسكر على الجانب الأخر من الغابة، سيديِ.

Suyun öte tarafında Von Rundstedt ve Rommel saldırıyı nasıl karşılayacakları konusunda fikir farklılıklarına sahipti.
(على الجانب الأخر كان لكل من (فون رونشتد) و(روميل وجهتـى نـظـر متباينتين تجـاه كيـفيـة مـواجهـة الأجتيـاح

Tepenin öte tarafında bir köy var.
هناك قرية كاملة على الجانب الآخر من ذلك التل.

Ama o burada, kıyıdaydı... sizse dağların öte tarafında, Salinas'taydınız.
لكنهاكانتهناعلى الخليج... بينما أنتم على الجانب الآخر من الجبال في ساليناس

Ağacın öte tarafında kal.
عليك أن تعيش على الجانب الآخر من الشجرة