"öteden bir" - Traduction Turc en Arabe

• من على بعد

Sonra 4500 kilometre öteden bir kadın geliyor.
وهي أتت تتراقص هنا من على بعد 3,000 ميلا

Bir kilometre öteden bir adamı vurabildiğin doğru mu?
هل هذا صدق أنك يمكن أن تضرب رجل من على بعد ميل ؟

Bin adım öteden bir tavuğu öldürebilirim ama benden onu pişirmemi isteme.
يمكنني قتل دجاجة من على بعد آلاف الخطوات فقط لا تجعليني أن أطهيها هذا عمل الخدم

bir mil öteden bir arabanın çalıştığını duyabilirim.
.أستطيع أن أخبرك طراز السيارة من صوت محركها .من على بعد ميل

Baban 3 km öteden bir geyiğin kokusunu alabilirdi.
أباك يستطيع أن يشُم الغزال من على بعد ميلين

Yaklaşık yüz adım öteden bir ses: "İncinebilirlik TED! İncinebilirlik TED!"
من على بعد مئات الأقدام، هذا ما كنت أسمعه: "الإنكشاف تيد! الإنكشاف تيد!"

Ona "Manyağın teki var, paramparça olmuş ama beyin dalgaları yayıyor 3 km öteden bir katedrali yıkacak kadar güçlü beyin dalgaları" diyebilirdim.
، وأقول له : "يوجد ذلك المجنون ثلاثة أجزاء ميتة ، وعقله يرسل موجات قوية بما يكفى لدكّ الكاتدرائية . من على بعد 2 ميل

Birini kilometrelerce öteden bir tuşla öldürmek?
قتل أحد من على بعد أميال بضغطة مُفتاح؟