"öteki taraftan" - Traduction Turc en Arabe

• من الجانب الآخر
• من الجانب الأخر

Şimdi de öteki taraftan işi, sürüyü Boğa ve Ayı'lardan korumak olan adam geliyor Chuck Rhoades.
والآن من الجانب الآخر الرجل الذي وظيفته أن يركب الصعاب تشاك رودز

Bu bilgilerle donatılmış olarak sonunda ben, parçalanmış benliğimi bir araya getirecektim. Her bir parçam farklı bir ses tarafından temsil ediliyordu, yavaş yavaş ilaçları bırakmaya başladım ve psikiyatriye, bu sefer öteki taraftan geri döndüm.
كانت مسلّحة بهذه المعرفة، وفي نهاية المطاف كنت سأجمع شتات نفسي، كل جزء مني يمثله صوت مختلف، أنسحب تدريجياً من كل علاجاتي، وأعود إلى الطبيب النفسي، لكن هذه المرة من الجانب الآخر.

Bunun anlamı şu: Sen burada kal, ben etrafından dolaşıp öteki taraftan açayım.
أما " وينردات " تعني أنه ينبغي عليكِ البقاء هنا بينما أنا أذهب إلى هناك و أفتح هذا الباب من الجانب الآخر

- Sen geri git. Ben öteki taraftan yaklaşacağım.
إذهب للخلف، سأحده من الجانب الآخر

öteki taraftan geldik. Durumu farketmediler.
أتينا من الجانب الأخر ولم يلاحظونا

öteki taraftan... - Onu yiyecek misin, işkence mi edeceksin?
...من الجانب الأخر أ تريد أكل هذا ام تعذبه؟

"Artık bir cadı değilim. Ölüp sonra öteki taraftan geri döndüm de."
"لم أعُد ساحرة، لأنّي مُتّ ثم عدت من الجانب الآخر"

öteki taraftan!
من الجانب الآخر

Seni en iyi biçimde birleştirmeye çalıştık, sonra da seni öteki taraftan geri getirdik.
حاولنا جمعك بأفضل طريقة نستطيع و... ثم أرجعناك للحياة من الجانب الآخر لا!

Liv yok olmadan önce seni öteki taraftan çekmek için bir büyü üzerinde çalışıyor.
(ليف) تحضّر تعويذة لسحبك من الجانب الآخر قبل زواله.

Sanırım hepimizi öteki taraftan geri getirmenin bir yolunu biliyorum.
أظنني أعرف وسيلة لإعادتنا جميعًا من الجانب الآخر. أحتاج لإيجاد (إينزو).

Buraya, hayata. öteki taraftan.
-هنا، حيّة من الجانب الآخر .

İlahi kampından mı? öteki taraftan.
-بل من الجانب الآخر .