"öyle bir şey değil" - Traduction Turc en Arabe

    • الأمر ليس كذلك
        
    • لا شيء من هذا القبيل
        
    • الأمر ليس هكذا
        
    • ليس الأمر هكذا
        
    • لا شيء من ذلك
        
    • ليس الأمر كذلك
        
    • ليس من هذا القبيل
        
    • لاشيء كهذا
        
    • لاشيء مثل ذلك
        
    • لاشيء من هذا القبيل
        
    • انها ليست مثل ذلك
        
    • إنه ليس كذلك
        
    • هذه ليست كذلك
        
    • لا شيء كهذا
        
    • لا شيء مثل ذلك
        
    Hayır hayır, Öyle bir şey değil. Ondan aldığınız plastik şey bana gerekiyor. Open Subtitles لا لا الأمر ليس كذلك أنني فقط اريد العلبة البلاستيكية التي أخذتها منه
    - Hayır, Öyle bir şey değil. Open Subtitles لا ، لا ، لا شيء من هذا القبيل
    - Öyle bir şey değil yahu. Hiç alakası bile yok. Open Subtitles الأمر ليس هكذا ، ليس هكذا على الإطلاق
    Hayır, Öyle bir şey değil. Bu soru çoğu zaman içten değildir. Open Subtitles لا، ليس الأمر هكذا السؤال عادةً ليس صريح
    Hayır, hayır. Öyle bir şey değil. Open Subtitles لا, لا, لا شيء من ذلك, حسناً ؟
    Patty, Öyle bir şey değil. Sadece birisi o. Open Subtitles باتي, ليس الأمر كذلك, إنه مجرد شخص
    Öyle bir şey değil. – Tam da öyle bir şey. Open Subtitles ‎القديمة استنفذت فرصتها ‎الأمر ليس كذلك.
    Hayır, Öyle bir şey değil. Open Subtitles كلاّ، كلاّ، كلاّ الأمر ليس كذلك
    Hayır, bu Öyle bir şey değil. Open Subtitles كلا، الأمر ليس كذلك.
    - Hayır dostum. Öyle bir şey değil. İşler o şekilde gelişmedi. Open Subtitles .لا شيء من هذا القبيل .ليس كما حدث
    Hayır. Hayır, Öyle bir şey değil. Open Subtitles كلا ، لا شيء من هذا القبيل ، لا
    -Hayır, Öyle bir şey değil. Open Subtitles \u200f - كلا، لا شيء من هذا القبيل. \u200f
    Öyle bir şey değil. Sandığın gibi bir çete değil. Open Subtitles الأمر ليس هكذا ليست عصابة كما تظن
    Hayır, Lana, Öyle bir şey değil. Open Subtitles لا لانا الأمر ليس هكذا
    Hayır, Öyle bir şey değil. Open Subtitles لا , ليس الأمر هكذا
    Öyle bir şey değil ama. Open Subtitles و ليس الأمر هكذا.
    Öyle bir şey değil. Open Subtitles لا , لا شيء من ذلك
    Öyle bir şey değil. Başka biri yok. Open Subtitles ليس الأمر كذلك ليس هناك فتاة أخرى
    Öyle bir şey değil. Sadece beraber takılıyoruz. Open Subtitles إنه ليس من هذا القبيل نحن فقط نتجول
    Hayır, hayır Öyle bir şey değil. Open Subtitles لا، لا ، لاشيء كهذا.
    Hayır, Öyle bir şey değil. Open Subtitles لا ، لا ، لاشيء مثل ذلك.
    Hayır, Öyle bir şey değil. Open Subtitles لا، لاشيء من هذا القبيل.
    Hayır, Öyle bir şey değil. Open Subtitles - لا، انها ليست مثل ذلك على الإطلاق.
    - Tamam. Öyle bir şey değil. Tamamen tükenmiş, şuna bir bak. Open Subtitles حسنا، إنه ليس كذلك أبدا أنظر اليها، لقد تم استنزاف كل طاقتها
    Hayır, Öyle bir şey değil. Open Subtitles لا . هذه ليست كذلك
    - Hayır, Öyle bir şey değil. - Güzel. Open Subtitles ـ كلا ، لا شيء كهذا ـ جيد
    Hayır,hayır,hayır Öyle bir şey değil. Open Subtitles لا، لا، لا شيء مثل ذلك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus