"öyle bir şey olmayacak" - Traduction Turc en Arabe

• هذا لن يحدث
• لن يحدث ذلك
• لن يحدث هذا
• ذلك لن يحدث
• هذا لن يحصل
• لن يحصل ذلك
• لا أطول بكثير
• وهذا لا يحدث
• وهذا لن يحدث
• لَنْ يَحْدثَ
• لن يحدث حتى
• ذلكَ لن يحدث

Hayatımın üç yılını geri istiyorum. Ama Öyle bir şey olmayacak.
ثلاث سنوات من حياتي مرة أخرى , ولكن هذا لن يحدث

Ama ikimiz de biliyoruz ki; bunu kimin yaptığını bulana kadar Öyle bir şey olmayacak.
كلانا يعرف بأن هذا لن يحدث حتى نجد من الذي فعلها

Bunu anla artık, Sutton, Öyle bir şey olmayacak.
حسنا لقد اخذتيها مني , ساتن هذا لن يحدث ابدا صوت لورال عظيم

Öyle bir şey olmayacak, kardeşim.
لا تقلق .. لن يحدث ذلك الشيء يا أخي الصغير

Eh, Öyle bir şey olmayacak. Bu gece yaptığımız operasyon, harika bir operasyondu!
لن يحدث هذا إنها عملية لطيفة سنجريها مع بعض

- Hadi dostum. Sadece biraz şarap. - Öyle bir şey olmayacak.
بربك, إنه القليل من النبيذ أنا جاد, إن ذلك لن يحدث

Aynı şeyi Huffner'ın evine de yapmak istiyorum. Hayır, Öyle bir şey olmayacak, Ajan Winter.
أحب أن أفعل المثل لمنزل هافنر لا,هذا لن يحدث عميله وينتر

Öyle bir şey olmayacak. Ama ne yapacağımı söyleyeyim. Size beleşe bir tavsiyede bulunacağım.
هذا لن يحدث , لكن سأخبرك ما سأفعل سأعطيك نصيحةً مجانية

Öyle bir şey olmayacak sen de ağzını sıkı tutacaksın.
هذا لن يحدث أبداً، وأنتَ لن تخبره أيضاً.

Öyle bir şey olmayacak. Beni yapmak istemediğim bir şeyi yapmam için zorlamıyor. Şimdi izin verirsen hala derisi olan yerlerime krem sürmem lazım.
هذا لن يحدث انها لن تضغط على لفعل شىء لا أريد فعله أستأذنك سوف أذهب لوضع المطهر على الأماكن التى ماذالت بها جلد

Bu soruşturma sonlanmadan Öyle bir şey olmayacak.
هذا لن يحدث حتى نضع إستنتاج في هذا التحقيق

Birbirlerinden nefret etmeleri gerektiğini unutmuşlar. Öyle bir şey olmayacak?
و لقد نسوا بأنهم يجب بأنَ يكرهوا بعضهم هذا لن يحدث

Öyle bir şey olmayacak. Ama eğer olursa, öyle yap.
حسناً ، لن يحدث ذلك لكن ، أجل افعل ذلك

Kağıtları imzalayamam artık. Öyle bir şey olmayacak.
لا أقدر على توقيع الأوراق الآن لن يحدث ذلك

Sana çok yakın Toretto. Şu an benim görüş alanımdan çıktı. Öyle bir şey olmayacak.
ــ إستمر في تتبعه و لا تفقده ــ لن يحدث ذلك

Öyle bir şey olmayacak. Ya öyle ya böyle o şey bugün ölecek.
لن يحدث هذا بطريقة أو بأخرى، سيموت ذلك الذكاء الإصطناعي اليوم

Ama Öyle bir şey olmayacak, değil mi?
و لن يحدث هذا هل سيحدث؟

Saçlarımı yeni düzleştirdim; Öyle bir şey olmayacak yani.
قد قمت بتصفيف شعري للتو لذا فإن ذلك لن يحدث

Burada birkaç kere dayak yedim ama sana Öyle bir şey olmayacak.
تعرضت للضرب فيها بضع مرات، لكن ذلك لن يحدث معك

Öyle bir şey olmayacak. - Bu kadar mı buldun?
ـ هذا لن يحصل ـ هل هذا كل ما لديك؟

Öyle bir şey olmayacak, milletvekili, üzgünüm.
لن يحصل ذلك يا عضو الكونغرس، آسف، كلّ الأشياء التي يخفونها...

Öyle bir şey olmayacak.
لا أطول بكثير

Öyle bir şey olmayacak.
وهذا لا يحدث.

Öyle bir şey olmayacak, tamam mı milyonlarca yıl da geçse, ne kadar çok aransa da fark etmez.
حسناً، وهذا لن يحدث حسناً؟ ليس في مليون سنه لعينة، لايهم كم أنتِ سيأة أو أي شخص يريد ذلك

Böyle bir şeyi kolladığını biliyorum ama Öyle bir şey olmayacak.
أَعْرفُ بأنّك تُطلقُ وضعية فرشاةِ الأسنان وهو لَنْ يَحْدثَ

Öyle bir şey olmayacak!
ذلكَ لن يحدث