Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"öyle değil miyiz" - Traduction Turc en Arabe
-
ألسنا كذلك
-
أليس نحن
| Ölmek üzereydim, hadi ama. Ve hepimiz Öyle değil miyiz? | Open Subtitles | أنا أعني رجاء ألسنا كذلك جميعا |
| Hepimiz Öyle değil miyiz? | Open Subtitles | ألسنا كذلك جميعاً؟ |
| Hepimiz Öyle değil miyiz? | Open Subtitles | أليس نحن جميعاً؟ |