"öyle değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لست كذلك
• لستُ كذلك
• لَستُ كذلك
• لا أواجه

Ama ben öyle değilim. Her şeyi aynen ortaya koyarım.
حسنا ، أنا لست كذلك أنا أتوجه إلى النقطة مباشرة

- ...ama öyle değilim. - Bize biraz kahve getireyim.
و لكنني لست كذلك لم لا أحضر لنا بعض القهوة؟

Suçlu olmadığım takdirde, ki öyle değilim, bir polisim, devlete hizmet ediyorum, herkesin hakkını korumak için maaş alıyorum. Fakat beni kim savunacak?
بحكم القانون,الا أن يكون مجرما وأنا لست كذلك

Hayır, öyle değilim ama insanlar hakkında varsayımda bulunmak kabalıktır.
في الحقيقة لستُ كذلك لكنّ من الوقاحة أن تحكم على الآخرين

Ama ben öyle değilim sadece üzerimde oyun oynanmasını sevmem.
لكن، حقا، أنا لست كذلك أنا فقط لا احب ان اكون ملعوب عليها

Ama bu ilaçlar manyaklar için, manic-depresifler için. Ben öyle değilim.
لكنّها عقاقير مخدّرة للمجانين والهوس الاكتئابيّ وأنا لست كذلك

Ben de öyle değilim. Neden sadece iletişimde kalmıyoruz?
وانا ايضا لست كذلك ولكن لماذا لا نتعرف ؟

Biliyor musun, bana neden düşmanın gibi davrandığını bilmiyorum, ki öyle değilim.
أنا لا أعلم لماذا تصرين على معاملتي كعدو، لأنني لست كذلك

Yerli Amerikalı olanlarla değil, çünkü ben öyle değilim.
ليس الأمريكيين الأصليين لأني حتما لست كذلك

Gelen müşterilerimiz oluyor ve ben öyle değilim ama gelen müşterilerimiz oluyor ve gerçekten çok salaklar.
لدينا عملاء يسجلون وانا لست كذلك ولكن لدينا عملاء اغبياء جدا يأتون ايضا

Ben öyle değilim, sen de öyle değilsin.
اية دببة؟ انا لست كذلك وانت لست كذلك

Kim olduğumu düşünüyorsan, öyle değilim.
اسمع، مهما كنت تظن بي فأنا لست كذلك

Ben öyle değilim. Buraya ait değilim.
انا لست كذلك انا لا انتمي لهذا المكان

Bak, kendinden emin ve pişkin gibi göründüğümü biliyorum ama aslında öyle değilim.
...إسمعي, أعلم أني أبدو و كأني واثق جدا من نفسي و لكن الحقيقة هي أني لست كذلك

Saçmalık, hiç de öyle değilim. Gülünç çocuk...
هراء , أنا لست كذلك أطفال سخيفين

Bunu söyleyeceğim için kendimi çok kötü hissediyorum ama o benim için tamamen bir yabancı ama ben onun için öyle değilim.
إنني أشعر بالذنب لقولي هذا، ولكن... إنه شخص غريب تماماً بالنسبة لي، ولكنني لست كذلك بالنسبة له،

Değilim. öyle değilim.
لا ، لستُ كذلك ، ليس هذا هوعملي

Evet ve ben öyle değilim.
نعم، لكني لستُ كذلك

Hayır, yani-- Artık öyle değilim.
أنا لستُ كذلك بعد الآن

Ben öyle değilim!
أنا لَستُ كذلك!

- Bilemiyorum, belki bir dertleri vardır, öyleyse canları cehenneme, çünkü ben öyle değilim.
-آمين -ربما يواجهون مشكلة عليهم اللعنة إن كانوا كذلك، لأنني لا أواجه مشاكل