"öyle demedin" - Traduction Turc en Arabe

• تقل ذلك
• تقولي ذلك

Ama niye öyle demedin? ! Bu beni çok korkuttu, yaşlı adam!
لكن لماذا لم تقل ذلك مسبقاً أيها الرجل العجوز, لقد أخافني ذلك الشيء

Neden öyle demedin? Selam Tommy. Geç oldu, kusura bakma.
لماذا لم تقل ذلك ؟ " مرحبا " تومي آسف لقدومي في ساعة متأخرة

Hayır, öyle demedin! Bu nasıl olur?
لا، لم تقل ذلك كيف يمكن حتى حدوث ذلك؟

Sen daha önce niye öyle demedin?
لماذا لم تقولي ذلك مبكرا ؟ ؟ ؟

Neden öyle demedin?
لماذا لم تقولي ذلك ؟

Molly bundan böyle bir yazar oldu. Neden öyle demedin ki? Gidip kitaplığımda bir yer açayım.
مولي كاتبة الآن لماذا لم تقل ذلك إذا ؟

Neden öyle demedin o zaman?
لماذا لَمْ تقل ذلك فقط؟

Neden öyle demedin?
لماذا لم تقل ذلك ؟

- Neden öyle demedin?
لماذا لم تقل ذلك من البداية؟

Ama sen öyle demedin.
بالرغم من إنك لم تقل ذلك

- Hayır öyle demedin.
-كلا، لم تقل ذلك

- Hayır, öyle demedin.
-كلا، لم تقل ذلك

- Neden öyle demedin o zaman?
-لما لم تقل ذلك منذ الأول؟

öyle demedin.
-لم تقل ذلك" ."

öyle demedin.
لم تقل ذلك.

öyle demedin mi?
ألم تقولي ذلك للتو؟

- Hayır, öyle demedin.
-لا، لم تقولي ذلك

- Neden öyle demedin?
- لما لا تقولي ذلك فقط؟