"öyle demek istememiştim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أقصد ذلك
• لم أعني ذلك
• لم أقصد هذا
• لَمْ أَعْنِ ذلك
• ليس هذا ماقصدته

Ve o... "iyi insanlar" ile ilgili söylediğim şey Öyle demek istememiştim.
ذلك.. ذلك الشيء عن الناس الجيدون و أنا لم أقصد ذلك

Ama Öyle demek istememiştim ve onu ben öldürmedim.
ولكني لم أقصد ذلك ولم أقم بقتله

Özür dilerim. Öyle demek istememiştim. Arkadaşınız olduğunu biliyorum.
آسفةـ لم أعني ذلك أعرف أنها صديقتكم

- Öyle demek istememiştim.
.. لكنني لم أعني ذلك تحديداً

Öyle demek istememiştim, sadece bana ait birkaç şeyi geri getirmek için aramış. Hepsi bu.
لم أقصد هذا, انها تحاول فقط إعادة علاقتنا هذا كل شىء

Öyle demek istememiştim.
أنا لَمْ أَعْنِ ذلك.

Öyle demek istememiştim.
ليس هذا ماقصدته.

Evet... hayır, Öyle demek istememiştim... bu sadece...
نعم - لا، لم أقصد ذلك من هذا القبيل، انها فقظ

Biliyorum. Özür dilerim. Öyle demek istememiştim.
أنا آسفة ، لم أقصد ذلك

affedersiniz, Öyle demek istememiştim.
انا آسفة لم أقصد ذلك

- Öyle demek istememiştim.
أنا لم أقصد ذلك

- Öyle demek istememiştim.
- لم أقصد ذلك -

Öyle demek istememiştim.
لم أقصد ذلك

Öyle demek istememiştim.
أنا لم أعني ذلك

"Özür dilerim, Öyle demek istememiştim."
أنا آسفة، لم أعني ذلك

Öyle demek istememiştim.
لم أعني ذلك

Evlat, Öyle demek istememiştim.
بني لم أقصد هذا المعنى

Kusura bakma Öyle demek istememiştim.
آسفة, لم أقصد هذا كما قلته

Öyle demek istememiştim.
أنا لم أقصد هذا المعنى

- Öyle demek istememiştim.
-لا.. ليس هذا ماقصدته