"öyle demiştim" - Traduction Turc en Arabe

• قلت هذا
• هذا ما قلت
• ذلك ما قلته

Biliyorum, öyle demiştim ama... 2 yılın sonunda o kadar da güzel gelmiyor yani...
-أعلم لكن قلت هذا لأاني -أبعد سنتين بذأت تلاحظ بشاعته ؟

Evet öyle demiştim.
. بالفعل قلت هذا

Evet CV'imde öyle demiştim.
قلت هذا في سيرتي الذاتية أجل

Ben de öyle demiştim ama nasıldırlar bilirsiniz.
هذا ما قلت لهم، ولكن تعرف كيف هم

Evet, senin için de öyle demiştim.
حقاً، ذلك ما قلته عنك.

Evet, öyle demiştim.
نعم، ذلك ما قلته

Az önce öyle demiştim Annie Sullivan.
(اعتقد انني قلت هذا للتو يا (آني سوليفان

- Ben de öyle demiştim.
-لقد قلت هذا للتو

Değil mi Johnny? öyle demiştim.
صحيح (جوني)، قلت هذا

Mobilyaları taşırken ben de öyle demiştim.
هذا ما قلت عندما نقلنا الأثاث !

Ben de öyle demiştim.
ذلك ما قلته