"öyle derdi" - Traduction Turc en Arabe

• قال هذا
• هذا ما أعتاد
• هذا ما كان يقوله

Nasıl hep üç adım önde olduğunu. Bu Korkutucu Mulder'dı. Herkes öyle derdi.
دائما ما كانت لديك ثلاث قفزات للأمام لقد كان هذا مخيفا " مولدر " ، الكل قال هذا

Şef Gusteau hep öyle derdi.
جوستو قال هذا بنفسه

Eğitim çavuşum da öyle derdi.
هذا ما أعتاد أن يقوله مدربني الخاص

Babam hep öyle derdi.
هذا ما أعتاد والدي على قوله.

Eskiden babam öyle derdi haziranda hava bu kadar sıcak olduğunda.
هذا ما كان يقوله لي والدي في مثل هذا الجو الحار

En azından babam öyle derdi Onu pek tanıdığım söylenemez ama
على الأقل هذا ما كان يقوله والدي أنا لم أقابلها بنفسي أبداً

Evet, öyle derdi.
أجل, لقد قال هذا

Evin içinde dolu pompalı tüfeğiyle gezerken öyle derdi.
نعم، هذا ما كان يقوله كلما دار بأنحاء المنزل

Eski kocam da öyle derdi, cüzdanımı ve kredi kartımı alıp, beni Albuquerque'de bir moteldemahzur bırakıp gitmeden önce.
هذا ما كان يقوله لي زوجي السابق قبل أن يأخذ محفظتي و بطاقة أئتمان الوقود و يهجرني بنزلِ في (ألباكيرك)