"öyle diyorsanız" - Traduction Turc en Arabe

• إذا كان هذا رأيك
• إن قلت هذا

Görev, oturup bir albayın öldürülmesini beklemekten ibaret. - Öyle diyorsanız, öyledir, efendim.
سوى الجلوس في أنتظار الكرسي للعقيد الذي سيقتل - إذا كان هذا رأيك , سيدي -

Öyle diyorsanız.
إذا كان هذا رأيك.

Siz Öyle diyorsanız, efendim, evet.
هل تصدقني ؟ _ إذا كان هذا رأيك سيدي..

Öyle diyorsanız öyle olsun Mösyö Leclair.
إن قلت هذا سيد (لكلير).

- Herşey düzelecek. - Siz Öyle diyorsanız.
ستصبح بخير إذا كان هذا رأيك

Öyle diyorsanız öyledir. Ama yetmezdi.
إذا كان هذا رأيك.

Eğer Öyle diyorsanız.
إذا كان هذا رأيك

Siz Öyle diyorsanız.
إذا كان هذا رأيك.