"öyle gözüküyor" - Traduction Turc en Arabe

• يبدو كذلك
• يبدو ذلك
• يبدو الأمر كذلك
• هذا ما يبدو

- Evet, Öyle gözüküyor. - Canınız mı sıkkın senatör?
نعم ، يبدو كذلك - أشيء يزعجك ، أيها السيناتور؟

Hayır, Öyle gözüküyor çünkü geçen hafta çıkıp geldi ve şimdi de eve gitmiyor.
لا لكن يبدو كذلك لانه اتى الاسبوع الماضي و الان لا يريد الذهاب لبيته

- Bence o tamamen uçmuş. - Evet, Öyle gözüküyor.
اعتقد انه قد جن جنونه نعم يبدو كذلك

Öyle gözüküyor efendim.
يبدو ذلك يا سيدي

Uzman falan değilim ama Öyle gözüküyor.
أعني, أنا لست خبيرًا، لكن يبدو الأمر كذلك.

Öyle gözüküyor. Babası kim bir fikriniz var mı?
‫هذا ما يبدو ‫هل لديك فكرة عمن يكون الأب؟

Öyle gözüküyor.
حسناً, يبدو كذلك

Öyle gözüküyor.
أجل ، يبدو كذلك

Benimleyken Öyle gözüküyor.
.عندمايكونمعي. يبدو كذلك

Evet, Öyle gözüküyor.
نعم ، يبدو كذلك

Öyle gözüküyor. Onu görmeye gittim.
يبدو كذلك,ذهبت لرؤيته

Evet, Öyle gözüküyor.
حسنا، يبدو كذلك

Evet Öyle gözüküyor.
أجل ، يبدو كذلك

Evet Öyle gözüküyor..
نعم، بالطبع يبدو كذلك

Öyle gözüküyor tatlım.
يبدو كذلك عزيزتي

Şey, Öyle gözüküyor, evet
‫حسنا ، يبدو كذلك ، نعم

Öyle gözüküyor.
يبدو ذلك ما حدث

Öyle gözüküyor.
يبدو ذلك بالنسبة لي

- Öyle gözüküyor. - Boston'lu değilsin, değil mi?
يبدو ذلك - لست من " بوسطن " أليس كذلك ؟

Öyle gözüküyor.
يبدو الأمر كذلك

Evet, Öyle gözüküyor.
أجل، يبدو الأمر كذلك

En azından Öyle gözüküyor.
هذا ما يبدو عليه الأمر بأيّ حال.