"öyle mi diyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• أتعتقد ذلك
• أتظن ذلك
• هل تظن ذلك
• هل تعتقد ذلك
• أتظنين ذلك
• أتعتقد هذا
• هل تعتقدين ذلك
• هل تظن هذا
• أتعتقدين ذلك
• يالها من طريقة لصياغة الأمر
• هل تظنين ذلك
• أهذا ما تصيغي
• أهكذا تسميها
• أتعني ذلك
• أفضّل أن أظنّ

- Kamera seni seviyor. - Öyle mi diyorsun?
الكاميرا تحبك أتعتقد ذلك ؟

Öyle mi diyorsun?
أتظن ذلك ؟

- Öyle mi diyorsun?
- هل تظن ذلك ايضا؟ ؟

Öyle mi diyorsun cidden?
هل تعتقد ذلك حقا؟

Öyle mi diyorsun?
..أتظنين ذلك يا دكتورة؟

Öyle mi diyorsun?
أتعتقد ذلك ؟

- Öyle mi diyorsun?
أتعتقد ذلك ؟

- Öyle mi diyorsun?
- أتعتقد ذلك

Öyle mi diyorsun?
هل تظن ذلك ؟

- Öyle mi diyorsun?
هل تظن ذلك ؟

Öyle mi diyorsun?
هل تعتقد ذلك حقّا ؟

Öyle mi diyorsun?
هل تعتقد ذلك ؟

Öyle mi diyorsun süper zeka.
-أجل، أتعتقد هذا يا عبقري؟

- Bu bir kumar. - Öyle mi diyorsun?
لقد حدث صدفة - هل تعتقدين ذلك -

Öyle mi diyorsun?
هل تظن هذا ؟

- Öyle mi diyorsun?
- أتعتقدين ذلك ؟

Öyle mi diyorsun?
يالها من طريقة لصياغة الأمر.

Öyle mi diyorsun?
لذا يمكن لأى احد ان يأخذها حينئذ هل تظنين ذلك ؟

Öyle mi diyorsun?
أتعني ذلك حقاً؟

- Öyle mi diyorsun? Öyle olmasını diliyorum.
- أفضّل أن أظنّ ذلك -