"öyle olmadığını" - Traduction Turc en Arabe

• أنه ليس كذلك
• أنك لست كذلك
• أنها ليست كذلك
• انك لست كذلك
• بأنها ليست
• أنك لست بخير
• أن ليس هذا ما
• متاكدة انه ليس كذلك
• أنّه ليس كذلك
• أن لايكون ميتاً
• بأنها لم تكن كذلك

Ama öyle olmadığını keşfettiğinizde, ona telefonla ulaşmayı denediniz. Ama başaramadınız.
وعندما علمت أنه ليس كذلك حاولت الإتصال به لكنه لم يجيب

Bana Robert için olduğunu söyleme, öyle olmadığını biliyoruz.
فقط لا أقول أنه لروبرت لأن كلانا يعرف أنه ليس كذلك.

öyle olmadığını kanıtlamak için her dövüşe atılıyorsun.
إذن ترمي نفسك كلياً في عراك لتثبت أنك لست كذلك

Bize çalıştığını sanıyormuş ve bunun öyle olmadığını öğrenince işbirliğinde bulundu.
ظنَّت أنها تعمل لصالحنا وقد تعاونت حينما علمت أنها ليست كذلك

Kalbimde, öyle olmadığını biliyordum, oğlum.
فى صميم قلبى قد علمت انك لست كذلك يا بنى

Ben de size öyle olmadığını söylüyorum.
حسناً , أنا هنا لكي أخبرك بأنها ليست كذلك.

Ben iyiyim ama senin öyle olmadığını biliyorum.
،أنا على ما يرام ولكني أعلم أنك لست بخير

öyle olmadığını ikimiz de biliyoruz.
يعلم كلانا أن ليس هذا ما حدث

Yapma. öyle olmadığını biliyorsun.
أرجوك، أنت تعلمين أنه ليس كذلك

Sharon teyzem sıradan bir çatlak olduğunu söylüyor, ...ama ben öyle olmadığını biliyorum, çünkü geceleri sesler duyuyorum.
عمتي "شارون" تقول أنه مجرد شقٍ عادي, لكنني أعرف أنه ليس كذلك لأني أسمع اصواتا في الليل

Çünkü bende de öyle olmadığını söyleyen bir Andrew Jackson var.
لأني أراهن بعشرين دولارًا أنه ليس كذلك

Ama bundan böyle senin soyadın ben öyle olmadığını söyleyinceye dek Morehouse olacak.
ولكن من الآن فصاعدا اسم عائلتك مورهاوس), حتى أقول أنه ليس كذلك )

öyle olmadığını biliyorum, çünkü az önce, o taksi sana neredeyse çarpıyordu.
أنا أعلم أنك لست كذلك لأن سيارة الأجرة كادت أن تصدمك

öyle olmadığını biliyorum. Onun dediklerini yapmalıyım.
أعلم أنك لست كذلك عليّ أن أقوم بمـا يأمرنـي

O zaman belki de kaçmayı bırakıp öyle olmadığını gösterme vaktidir.
لذا فربما حان الوقت للتوقف عن الهرب وأن تريهم أنك لست كذلك

Varlık olabilecek bir başkan yardımcısı arıyoruz. Bu araştırma öyle olmadığını kanıtlıyor.
نحنُ نبحث عن نائبٍ للرئيس ثمين، بحثنا هذا يثبت أنها ليست كذلك

Ama yıldızlara bakmayı içermediğinden insanlar öyle olmadığını varsayıyor.
ولكن لأنها لا تنطوي على الإشارة للنجوم، يظن الناس لسبب ما أنها ليست كذلك.

Benim için doğru olduğunu sandığım kız, ne yaptı etti bana öyle olmadığını kanıtladı.
فالفتاة التى اعتقدت أنها فتاتى المختارة ، أثبتت أنها ليست كذلك

öyle olmadığını biliyorsun. Yalnızca... - Akıl hastasıyım!
انت تعلمين انك لست كذلك ...انت تعلمين انك فقط

En son geldiğinde öyle olmadığını açıkça belirttin.
،لأن آخر مرة كنتِ بها هنا جعلتيها واضحة بأنها ليست القضية

Yaptığınız şey yararlı bir şeymiş gibi söyledin. öyle olmadığını ikimiz de biliyoruz.
تجعل الأمر يبدو كأنّ ما تفعلونه حميد، وكلانا يعلم أنّه ليس كذلك.

- Kesinlikle öyle olmadığını umuyorum.
-أتمنى أن لايكون ميتاً.

Kanser araştırması dedi ama öyle olmadığını biliyordum.
زعِم بأنها أبحاث للسرطان لكنني عرفتُ بأنها لم تكن كذلك