"öyle olmalı" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن يكون كذلك
• لابد من ذلك
• هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ
• لابد أنه كذلك
• أن تكون كذلك
• يجب أن يكون هو
• لابُد أنها هى
• لابد أنها كذلك
• لابد من هذا
• عليه ان يكون كذلك
• لا بد أنه كذلك
• لا بد أنها كذلك
• أن يكون هكذا

- Yapıt, görev. Bu bir tuzak. Öyle olmalı.
القطعة الأثرية , المهمة إنه فخ , يجب أن يكون كذلك

Öyle olmalı yoksa göremezlerdi.
يجب أن يكون كذلك , لكي يتمكنوا من رؤيتها

Neden olduğunu bilmiyorum. Ama yanlış bir şeyler var, Öyle olmalı.
لا أعلم لماذا، لكن هنالك خطب ما بها لابد من ذلك

Öyle olmalı.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ.

Mutlaka Öyle olmalı. Televizyon bile terlemiş.
نعم لابد أنه كذلك حتى التلفاز يتعرّق

Öyle olmalı, üzerine gelen zor şeyleri dengelemesi için.
أليس كذلك؟ لابد أن تكون كذلك .. كي تجعل الأشياء الصعبة سهل تعلمها

Öyle olmalı. Gemiye yükleyip denize açılmışlar.
يجب أن يكون هو وضع على السفينة ونقل بعيدا عن الشاطئ

Onun şu an tamamen kaybetmeye başladığını biliyorsun. Öyle olmalı. Pekâlâ.
تعرفين أنه الآن يكاد يفقد عقله، يجب أن يكون كذلك.

Öyle olmalı. Dosyalara girmenin başka yolu yok.
يجب أن يكون كذلك لا يوجد أي طريق آخر

Herkes öldüğünü söylüyordu ve ben bunun gerçek olmadığına inanmaya devam ettim ama Öyle olmalı.
الجميع يقول إنه ميت, و بقيت أريد ألا يكون هذا صحيح و لكن لابد من ذلك

- Bu doğru mu? - Öyle olmalı.
حسناً, لابد من ذلك, لقد قاله للتوّ

(kahkahalar) Ve biliyor musunuz? Bazen Öyle olmalı...
( ضحك ) أوتعرفون ؟ أحياناً لابد من ذلك..

Öyle olmalı.
حسناً ، لابد أنه كذلك

Bir şeker hastası olarak Öyle olmalı.
لابد أن تكون كذلك بما أنها مصابة بالسكري

Öyle olmalı.
ذلك يجب أن يكون هو الحال

Bu o gemi. Cant'i yok eden geminin ta kendisi. Öyle olmalı.
" هذه هى السفينة ، السفينة التي دمرت " كانتربيري لابُد أنها هى

Yani Öyle olmalı, dün böyle bir şey yoktu bundan eminim.
أعني، لابد أنها كذلك. لم تكن موجودة الليلة الماضية.

Öyle olmalı. Başka türlü ağırlık farklılığı niçin olsun?
لابد من هذا, والا لماذا الفرق فى الوزن ؟

Bizi rakip olarak görüyor, ve Öyle olmalı.
يرانا كالمنافسة, وينبغي عليه ان يكون كذلك.

- Öyle olmalı. 50km hızla hareket ediyor.
لا بد أنه كذلك. إنها تتحرك مسافة 30 ميل في الساعة

NLAP'teki deney. Yani Öyle olmalı.
إنها التجربة في برنامج المختبر الوطني لا بد أنها كذلك

Öyle olmalı, çünkü olmasaydı bu şey onu darmadağın ederdi.
لا بد أن يكون هكذا وإلا سيقسمه هذا الشيء لنصفين