"öyle söyledin" - Traduction Turc en Arabe

    • تقول هذا
        
    • تقول ذلك
        
    • تقولين ذلك
        
    • قلت ذلك
        
    • تقولين هذا
        
    • قلتِ ذلك
        
    • تقولها هكذا
        
    • أن الأمور بهاذا الشكل
        
    - Neden Marla'ya öyle söyledin. - Üşümüştüm. Open Subtitles لمَ عساك أن تقول هذا حتى؟
    Neden öyle söyledin şimdi? Open Subtitles لماذا تقول هذا الان؟
    - Niye öyle söyledin? Open Subtitles ـ لماذا تقول ذلك ؟
    Neden öyle söyledin? Open Subtitles لماذا تقول ذلك ؟
    - Neden öyle söyledin? Open Subtitles -لماذا تقولين ذلك ؟
    Gerçek hayata dönmeliyim. Sen de öyle söyledin. Open Subtitles على العودة الى عالم الواقع قلت ذلك بنفسك
    Neden öyle söyledin? Open Subtitles لمَ تقولين هذا ؟
    - Hayır, biliyorum. - Neden öyle söyledin o halde? Open Subtitles كلا, أعلم - إذن, لماذا تقول هذا -
    Bana niye öyle söyledin? Open Subtitles لماذا تقول هذا الهراء لى؟
    - Neden öyle söyledin? Open Subtitles ولماذا تقول هذا ؟
    Cevap ver bana, Jake. Neden öyle söyledin? - Bilmiyorum. Open Subtitles -أجبنى " جيك " لماذا تقول هذا ؟
    - Niye öyle söyledin? Open Subtitles لماذا تقول ذلك ؟
    Neden öyle söyledin? Open Subtitles لما تقول ذلك ؟
    Bir şeyler sen öyle söyledin diye, öyle olmak zorunda değil. Open Subtitles الأشياء لا تصبح كما هي لمجرد أنك قلت ذلك.
    Bir şeyler sen öyle söyledin diye, öyle olmak zorunda değil. Open Subtitles الأشياء لا تصبح كما هي لمجرد أنك قلت ذلك.
    Niye öyle söyledin? Open Subtitles لما تقولين هذا ؟
    Neden öyle söyledin o zaman? Open Subtitles إذاً , لماذا قلتِ ذلك ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus