"öyle yürümüyor" - Traduction Turc en Arabe

• هكذا تجري
• يسير هكذا
• لا تسير بهذه الطريقة

- İşler öyle yürümüyor canavar.
ليست هكذا تجري الامور، أيها المتسرع.

Bu iş öyle yürümüyor.
في الواقع ليس هكذا تجري الأمور

İşler öyle yürümüyor. Bunu yapamazsın.
.. الأمر لا يسير هكذا . لا يمكنك إنقاذهم

İşler öyle yürümüyor. Tamam mı?
الأمر لا يسير هكذا مفهوم؟

Bu bir iltifat sevgilim, ama işler öyle yürümüyor.
أقدّر الإطراء يا عزيزي، لكن الأمور لا تسير بهذه الطريقة.

Frankie, işler öyle yürümüyor.
فرانكي، ليس هكذا تجري الأمور

Burada işler öyle yürümüyor.
ليس هكذا تجري الأمور هنا.

Tatlım, o işler öyle yürümüyor.
عزيزتي، الأمر لا يسير هكذا

İşler öyle yürümüyor dostum.
الأمور لا تسير بهذه الطريقة, يا رجل