"öyledir ama" - Traduction Turc en Arabe

• كذلك لكن
• ولكنني لن

Belki de öyledir ama dene ve gitmiş olduğumda fark et yokluğumda oluşacak boşluğun ne kadar küçük olduğunu.
ربما يكون كذلك لكن انظر بنفسك مدى ضآلة ما أعنيه لك وكم سيكون الفراغ تافهًا عندما أغادر الآن

Belki öyledir ama bu yüzden bu sektörde asla tutunamazsın.
ربما كذلك لكن لهذا أنت لا يمكنك النجاح في هذا العمل

Belki öyledir ama bence öyle ölmeyi hak etmemişti.
وربما كذلك... لكن أعتقد... يستحق الأفضل مما حصل عليه

Eminim öyledir ama takdir hakkımı meslektaş olarak değerinizi anlayana kadar saklı tutacağım.
أنا متأكد من أنك تفعل، ولكنني لن يكون حجز الحكم حتى أستطيع أن أحكم قيمة ك زميل له.

Eminim öyledir ama sen Hunter'ı kıskandır diye seninle oynayamam ben.
اعتقد انك تحتاجين ولكنني لن افعل معك شيئا فقط لاشعر هانتر بالغيره

Aslında öyledir ama kalbe pek iyi gelmez.
في الواقع هوَ كذلك لكن ليس لضعاف القلوب

Belki öyledir. Ama bir şeyi bilmen gerek.
ربما كذلك لكن يجب أن تعلم شيئا

Bazen bilim öyledir... ama Hükümdar Rygel'ın hayatı bizim... bu olayın sebebini bulmamıza ve becerebilirsek düzeltmemize bağlı.
.... أحياناً العلم كذلك لكن حياة المهيمن "رايجل " تعتمد

Belki öyledir ama Brad onu sevmiyor.
حسناً، ربّما هي كذلك. لكن (براد) لا يحبّها.

Belki öyledir ama artık hatırlamıyorum.
ربما ولكنني لن أتذكر بعد الأن