Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"öylesine söylüyorum" - Traduction Turc en Arabe
-
فقط اقول
-
أقول وحسب
| Öylesine söylüyorum, ama hiç düşünüyor musun her şeyi elime yüzüme bulaştırmasaydım nasıl olurdu diye? | Open Subtitles | انا فقط اقول, هل فكرتي كيف سيكون الأمر اذا لم افسد كل شيء؟ انا فقط اقول, هل فكرتي كيف سيكون الأمر اذا لم افسد كل شيء؟ |
| - Öylesine söylüyorum, konuşmaya ihtiyacın varsa benim rahip... | Open Subtitles | انا فقط اقول انك اذا اردت ان تفضفض فإن قسي قسك؟ |
| Öylesine söylüyorum. | Open Subtitles | انا فقط اقول ذالك |
| Öylesine söylüyorum. | Open Subtitles | انا فقط اقول |
| Öylesine söylüyorum. | Open Subtitles | انا فقط اقول هذا ! |