"öyleydik" - Traduction Turc en Arabe

• كنا كذلك
• كنّا كذلك

Herkes bizim mükemmel bir çift olduğumuzu sanırdı kavga etmediğimiz zamanlar öyleydik
كان الجميع يعتقد اننا زوج مثالى و قد كنا كذلك عندما لا نتعارك

Evet, o zaman etkilenmişti. Ama hepimizi öyleydik.
نعم ، لقد كانت عائشة اللحظة ، كلنا كنا كذلك

Evet, hepimiz öyleydik.
كانت غريبه تماماً نعم بالفعل و كلنا كنا كذلك

Her partinin can damarıydık demeyeceğim şimdi ama, öyleydik işte.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}لن أقول أننا كنّا ررح كل الحفلات، {\cH2BCCDF\3cH451C00}.لكننا كنّا كذلك

Evet, öyleydik, ama şimdi O gitti.
أجل, كنّا كذلك, لكنّه رحل الآن

Çok deliydi bizimki. Sanırım hepimiz öyleydik yani.
لقد كان شابٌ جامح حسناً ، أعتقد أننا كلنا كنا كذلك

öyleydik ama Yaz kampı Beyaz Saray'daydı yani ne çadır ne ranza ne de uyku vardı.
حسناً,لقد كنا كذلك, ولكن المعسكر الصيفي كان في البيت الأبيض ولم تكن هنالك دعابات أو نوم من أي نوع.

- Ki hep öyleydik. Ama bu bizim sorunumuz.
و نحن كنا كذلك من البداية و لكن تلك مشكلة يجب أن نتعامل معها

Biz senkronlu değiliz. Her zaman da öyleydik.
لا تزامن بيننا كنا كذلك دائماً

Evet, öyleyiz. Yani, öyleydik.
نعم , لقد كنا , أعنى نحن كنا كذلك

Ya da Serena olayı olmadan önce öyleydik.
أو كنا كذلك.. قبل الذي حصل مع سيرينا

Kesintiden önce çoğumuz öyleydik.
قبلَ إنقطاع الطاقة أغلبنا كنا كذلك

öyleydik. Uzun zaman önce.
لقد كنا كذلك ، منذ زمن طويل مضى.

Biz aynı taraftayız. Hep öyleydik.
نحن بنفس الجانب لطالما كنا كذلك

Bir süre için öyleydik.
كنا كذلك لبعض الوقت

öyleydik.
ظننت أننا كنّا كذلك.

Sanırım hep öyleydik.
لطالما كنّا كذلك.

Evet, öyleydik.
أجـل ، كنّا كذلك

Hepimiz öyleydik.
جميعنا كنّا كذلك.

Çünkü arkadaşız, hep öyleydik.
لأننا أصدقاء دائماً كنّا كذلك