"özür diledim" - Traduction Turc en Arabe

• اعتذرت
• إعتذرت
• أعتذرت
• إعتذرتُ
• واعتذرت
• تأسفت
• قلت أنني آسف
• اعتذرتُ
• أني آسف
• إعتذاري
• قلت أنا آسف
• عن أسفي
• إنني متأسف
• أنا كُنْتُ آسفَ
• أني آسفة

özür diledim, hatta kodeste geçirdigi zamanin ücretini ödemeyi teklif ettim.
اعتذرت.. و عرضت أن أدفع له مقابل الايام التي قضاها بالسجن

Anti-Travis tarafında kalmış olduğum için yaklaşık 50 kere özür diledim.
لقد اعتذرت لك 50 مرة عن كوني مع الكل ضد ترافيس

Bildiğim gibi yaptım. Beni azarladı. özür diledim.
نفذت المشهد بطريقتي فغضب مني اعتذرت إليه وانتهي كل شيء

Herkese teşekkür ettim, onlardan özür diledim ve otobüse binip direk havaalanına gittim.
شكرت الجميع و إعتذرت و بعد ذلك ركبت الحافله و ذهبت مباشرة للمطار

Evet. Ona kokuşmuş dediğim için özür diledim, o da aptallığımı affetti.
نعم, أنا أعتذرت لها لمنادتها بالفاسدة وهي سامحتني لأنني كنت أبله

Seni belli ki gücendiren bir şey için senden özür diledim ve bana söyleyecek bir şeyin yok?
أنا فقط إعتذرتُ لعَمَل الشيءِ الذي على ما يبدو آهانَك، وأنت لَيْسَ لَكَ شيء للقَول لي؟

Ne söylememi bekliyorsun? özür diledim ya.
ماذا تريدين مني ان اقول انا بالفعل اعتذرت

Piper, geç kaldığım için özür diledim, tamam mı?
بايبر، لقد اعتذرت سابقاً عن تأخيري، حسناً؟

Yaşlı adamdan özür diledim. Herkesin kötü günleri olabilir.
اعتذرت إلى الرجل العجوز يمرّ الجميع بيوم عصيب، تباً

Balraj'dan özür diledim. Onu hala seviyor ve görmek istiyor.
لقد اعتذرت لبالراج لأني أعرف أنه ما زال يحبها

Lucas'dan bunun için özür diledim ve ona filmde olmasını istediğimi söyledim.
لقد اعتذرت لة واخبرتة اننى اريدة ان يكون فى الفيلم

Ben komşulardan özür diledim bile. Sigortayı aradım.
فقد اعتذرت بالفعل للجيران . و تحدثت إلى شركة التأمين

özür diledim ya. Bir daha yapmam. Sonra görüşürüz.
لقد اعتذرت حسناً، لن أقوم بهذا مجدداً أعتقد من أنني سأراكِ لاحقاً

özür diledim, zor oldu, ama yaptığım en doğru şey buydu ve günün sonunda, kendimi çok iyi hissettim.
لقد إعتذرت لقد كان صعباً، لكنه كان الشيء الصحيح وفي نهاية اليوم شعرت بشعورٍ جيد حيال الأمر

Bu arada, açıklığa kavuşması açısından öleceğini öğrendiğimde kaçtığım için babanızdan tamamen özür diledim.
وفقط لنصفي الأجواء لقد إعتذرت لوالدكم علي هروبي

Tanıştığımızda biraz acayip davrandım diye özür diledim... ama seni tanımadığım içindi o.
أعتذرت لك لكوني مضحك قليلاً عندما ألتقينا لاول مره لكن هذا بسبب أنني لم أكن أعرفك

özür diledim. Bunu istiyordun, değil mi?
لقد إعتذرتُ هذا ما كنتِ تريدين ، أليس كذلك؟

Çuvalladığımı biliyorum ama binlerce kez özür diledim.
أعلم أنني أخفقت واعتذرت آلاف المرات

Dışarı çıkardım, adamdan özür diledim.
. لذا , قد تراجعت . و تأسفت للرجل

özür diledim ya. Daha ne bekliyorsun?
قلت أنني آسف ماذا تتوقعين مني غير ذلك؟

özür diledim, yardım önerdim, daha ne yapmamı istiyorsunuz?
اعتذرتُ منه وعرضتُ عليه مساعدتي، ماذا تريدني أن أفعل؟

özür diledim, onlar da beni bağışladılar.
قلت أني آسف و سامحنني

Demek boş yere özür diledim.
ثمّ إعتذاري كَانَ غير ضروريَ.

özür diledim. - Şimdi herşey düzeldi mi?
لقد قلت أنا آسف قلت أنك آسف هل كل شييء على حق؟

özür diledim çünkü yapmam için mantıklı bir sav vermiştin.
{\fnArabic Typesetting}أعربت عن أسفي لأنّك قدّمت حجّة مقنعة لفعل ذلك.

Üzgünüm dedim ve onunla daha fazla görüşmediğim için özür diledim.
قلت إنني متأسف وقلتُ أنني متأسف أنني لم أره كثيراً

Telefonda özür diledim ya.
أخبرتُك على الهاتف أنا كُنْتُ آسفَ.

- özür diledim ya.
لقد قلت أني آسفة