"özür dilemelisin" - Traduction Turc en Arabe

• أن تعتذر
• عليك الاعتذار
• أن تعتذري
• حاجة للاعتذار
• والاعتذار
• يجب ان تعتذر
• عليك الإعتذار
• تعتذر حقاً

Söyleyecek bir şeyin var mı diye sorduklarında, özür dilemelisin.
سيسألونك , اذا كان لديك شئ تقول لابد أن تعتذر

Bu parça için sahiden Amerika'dan özür dilemelisin.
يجب عليك حرفياً أن تعتذر لأمريكا لتلك الأغنية.

Dokuzuncu adımda yanlış yaptığın herkesten özür dilemelisin.
الخطوة التاسعة تنص أن عليك الاعتذار إلى كل شخص أخطئت في حقه.

Pamela Morgan Beesly, hemen annenden özür dilemelisin.
باميلا مورغان بيسلي، عليك الاعتذار إلى والدتك الآن.

özür dilemelisin! Arkadaşlığımız, söylediklerini haketmiyor.
يجب أن تعتذري فصداقتنا لا تستحق هذا التصرف منكِ

Bu şekilde değil ama yine de özür dilemelisin.
ليس الأمر كذلك، ولكن ما زالت هناك حاجة للاعتذار.

Gidip özür dilemelisin. Eminim ki haklısın.
لكن , لا , اعتقد انه عليك الذهاب والاعتذار

- özür dilemelisin. - Tamam.
يجب ان تعتذر حسنا

Bence Bob ve Terry'den özür dilemelisin.
أعتقد أن عليك الإعتذار إلى "بوب" و"تيري"

Biliyor musun, danışmanımız Irene Dudek'e özür dilemelisin , 105 numaralı odada, şu anda bekar, ve bütün cinsel ilişkilerinde moderndir.
أتعرف , يجب أن تعتذر حقاً من مشرفتنا آيرين دوديك) . إنها في) غرفة 105 وهي عزباء حالياً

Şu anda benden özür dilemelisin yoksa yarın sabah ilk iş olarak sana dava açacağım.
يجب أن تعتذر لي الآن أو سأرفع قضية عليك في الصباح

Bak, şu an annenden özür dilemelisin. Benden değil. - Ne için?
انظر، الآن يتعيّن أن تعتذر لأمك، وليس لي

Ama aslında dostundan özür dilemelisin çünkü en büyük darbeyi o aldı.
لكن يجب أن تعتذر من صديقك الذي تلقى الصدمة الحقيقية

Sadece özür dilemelisin. Anlayış gösterecektir.
يجب عليك أن تعتذر فقط، وسيتفهم ذلك

Andrea'yla aranız, senin yaptığın bir şey yüzünden bozulduysa gidip özür dilemelisin.
(إن ساءت الأمور مع (آندريا بسبب شيء عملته أنت يجب أن تعتذر

Bence en kısa zamanda bir özür dilemelisin.
اذا كان بإمكاني ان اتدخل ولكن اعتقد انه يجب عليك الاعتذار

Yarın Kawashima san'dan özür dilemelisin.
يجب عليك الاعتذار لكاواشيما سان غدا

Ama yemeği beğenmediysen iş değişir. İşte o zaman özür dilemelisin.
إلىٍ إن كان الطعام لايعجبك عندها يجب عليك أن تعتذري.

Teknik olarak şimdi benden özür dilemelisin ama boş ver, ben çok bağışlayıcı bir insanım.
تقنيا يجب عليك أن تعتذري لي، والآن ولكن أنسي ذلك أنا شخص معطي للغاية

Kraliçeye hakaret edip karşı gelmişsin. özür dilemelisin.
قالت الملكة إنك أهنتها وتحدّيتها عليك أن تعتذري

- Martin'den özür dilemelisin.
أنت في حاجة للاعتذار لمارتن.

O yüzden saygısız poponu onun eteğinin yanına götürüp özür dilemelisin.
لذلك أعتقد أنه يجب أن تأخذ مؤخرتك عديمة الاحترام أكثر من تنورتها والاعتذار.

Gene'den özür dilemelisin.
يجب ان تعتذر لجينى

Ve ayrıca, kıza kötü davrandığın için ondan özür dilemelisin.
كما يجب عليك الإعتذار لتصرّفك الوقح

O zaman kesinlikle özür dilemelisin.
-إذن يجب أن تعتذر حقاً