"özür dilerim ama" - Traduction Turc en Arabe

• أنا آسفة لكن
• أنا آسفة ولكن
• أنا آسف ولكن
• انا اسف لكن
• انا آسفة لكنني
• أنا آسف لكن
• أنا آسف ولكنني
• لم تمانع قولي هذا
• أسف ولكن
• أسفة لكن
• اسف ولكن

Özür dilerim ama o tür yerlerin nasıl olduğunu anlamış gibi görünmüyorsunuz.
أنا آسفة لكن لست متأكدة من أنكم تفهمون ماذا تكون هذه الأماكن

Özür dilerim ama boş bile olsam gelmezdim. İyi be.
أنا آسفة لكن حتى لو كنت غير منشغلة , لم اكن لأحضر

Jenny, özür dilerim, ama seni kulübe sokamam.
جيني، أنا آسفة ولكن لا أستطيع ادخالكِ للنادي

Özür dilerim ama son anda çekim yapacağım yerde sorun çıktı ve seni bulamadım.
أنا آسفة ولكن موقعي انشغل على آخر لحظة، و لم أستطِع إيجادكِ.

Özür dilerim ama bunu şimdilik bir sır olarak saklayamaz mısın?
أنا آسف ولكن هل يمكن أن تبقيه سرا في الوقت الراهن؟

Özür dilerim ama sadece sen inanıyorsun diye bir şeye inanamam.
انا اسف , لكن لا يمكننى ان اختار شئ ما لأنك تصدقينة

Başlarda senden hoşlandığımı kabul ediyorum ve seni ümitlendirmiş de olabilirim ve Özür dilerim ama başkasıyla çıkıyorum.
أعترف أنني كنت منجذبة إليك في البداية و قد أكون قدتك و انا آسفة لكنني أواعد شخصاً ما.

Özür dilerim ama ceketinizi giymezseniz sizden gitmenizi rica edeceğim.
أنا آسف, لكن إن لم ترتد معطفك, سأطلب منك الخروج.

Alo. Merhaba. Özür dilerim ama, bu geceyi iptal etmem gerekiyor.
أهلا اسمعي, أنا آسف, ولكنني سألغي موعدنا الليلة

Özür dilerim ama o battaniyeyi geri almalıyım.
.. أنا آسفة لكن سيكون علي أن استعيد تلك البطانية

Özür dilerim ama Bay Chaco şu anda sizinle görüşemez.
أنا آسفة لكن السيد شاكو غير قادر أن يراك الآن - هل تعرفين ما الذي هنا -

Özür dilerim ama gerçekten, kaç John Tuckers... ... sanavur-kaçyaptı?
أنا آسفة لكن , كم جون تاكر تخلى عنك

Özür dilerim, ama... ..ziyaret saati sona erdi.
أنا آسفة, ولكن لقد انتهى وقت الزيارة منذ لحظات

O halde Özür dilerim ama, davalı mülkümüze girmiştir, ...bu suistimal için sorumlu tutulamayız.
إذًا أنا آسفة ولكن المدعية اقتحمت ممتلكاتنا ولا يمكن إلزامنا ماليًا بتبعات هذا الاقتحام

Özür dilerim ama Cody Bey'i burada görmeyi beklemiyordum.
حسنا أنا آسفة ولكن فوجئت لرؤية السيد كودي هنا

Evet, General, biliyorum. Özür dilerim, ama lütfen beni bir dinleyin.
صحيح جنرال , أعلم ذلك أنا آسف , ولكن أرجوك إستمع إلى قليلاً

Özür dilerim, ama biz hala lise öğrencisiyiz.
أنظر أنا آسف ولكن لازلنا طلاب المدرسة الثانوية

Özür dilerim ama kas koordinasyonun iyi görünüyor gözbebeklerinde tepki veriyor ve anlamsız mutluluk işaretleri göstermiyorsun.
انا اسف لكن تناسق عضلاتك تبدو جيدة تلاميذك متجاوبون وانت لا تظهر اي علامات البهجة

Kevin, Özür dilerim ama ben senin fikirlerine ister istemez katılmıyorum.
, كما تعلم يا (كيفين) , انا آسفة لكنني لا أتفق دوماً مع أرائك

Özür dilerim ama bu bir şeyi değiştirmez.
.حسنا. أنظر، أنا آسف لكن هذا لا يغير شيئا

Özür dilerim ama bir şey bilmiyorum.
أنا آسف ولكنني لا أعرف أي شيء

Özür dilerim ama orospu çocuğunun ölümünü görmeye can atıyorum.
.. وإن لم تمانع قولي هذا إنني أتوق لرؤية ذلك الوغد يموت

Özür dilerim ama bu suçları işleyen her kimse, bu klinikte çalışıyor olamaz.
أنا أسف ولكن ايا كان من يرتكب هذه الجرائم لا يمكن ان يعمل في هذه العيادة

Özür dilerim ama özel hayatım hakkında bu kadar çok şeyi ne zaman öğrendin?
أسفة , لكن منذ متى تعلمين بالكثير عن حياتي الشخصية ؟

Özür dilerim ama, çok güzel ayakların var.
أنا أنا اسف ولكن عندك اجمل قدم رأيتها بحياتي