| - Özür dilerim baba. Özür dilerim. - Bitti artık. | Open Subtitles | ـ أنا آسف يا أبي ـ لقد إنتهى الأمر الأن |
| Özür dilerim baba. Mesajı şimdi aldım, beni arıyormuşsun. | Open Subtitles | أنا آسف يا أبي وصلتني للتو رسالتك أنّك تبحث عني |
| Özür dilerim baba. | Open Subtitles | أنا آسف أبي |
| Özür dilerim, baba, çok özür dilerim! | Open Subtitles | أنا آسفة أبي أنا آسفة جدا |
| Özür dilerim baba ama palyaçoluğu bırakmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا آسفة يا أبي , لكن أعتقد بأني لا أريد أن أصبح مهرجةً |
| Özür dilerim baba, öyle demek istemedim. | Open Subtitles | آسف أبي لم أقصد أن أعبر عنها بهذه الطريقة |
| Özür dilerim baba. Gece olduğunu unutmuşum. | Open Subtitles | آسف يا أبى لقد نسيت أنه وقت الليل |
| - Özür dilerim baba... - Bitirmedim daha! | Open Subtitles | ..آسفة يا بابا - دعيني أنتهي - اعتقد أن هذه الأيام قد ولّت |
| Özür dilerim baba. | Open Subtitles | أنا آسف يا أبي. |
| Özür dilerim, baba. | Open Subtitles | أنا آسف يا أبي. |
| - Özür dilerim baba. - Gidelim. | Open Subtitles | ـ أنا آسف يا أبي ـ لنذهب |
| Özür dilerim baba. | Open Subtitles | أنا آسف يا أبي. |
| Özür dilerim, baba. | Open Subtitles | وأنا - أنا آسف يا أبي. |
| - - Özür dilerim baba değilim . - | Open Subtitles | أنا آسف يا أبي - لا - |
| Özür dilerim baba. | Open Subtitles | أنا آسفة أبي |
| Özür dilerim baba. | Open Subtitles | أنا آسفة , أبي |
| Özür dilerim baba. | Open Subtitles | أنا آسفة أبي |
| Özür dilerim, baba, uyuyakalmışım. | Open Subtitles | أنا آسفة, يا أبي. لقد أكثرت من النوم. |
| Özür dilerim baba, öyle demek istemedim. | Open Subtitles | آسف أبي لم أقصد أن أعبر عنها بهذه الطريقة |
| Özür dilerim baba. | Open Subtitles | أنا آسف يا أبى |
| - Özür dilerim baba... - Bitirmedim daha! | Open Subtitles | ..آسفة يا بابا - دعيني أنتهي - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 