"özür diliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• اعتذر
• وأعتذر
• أن أعتذر
• إعتذاري
• اعتذاري
• أنا أعتذر
• إعتذار
• أَعتذرُ
• الإعتذار
• وأنا أعتذر
• سأعتذر
• أتأسف
• اعتذرت
• أعتذر على
• وأنا آسفة

özür diliyorum. Size hayır deme şansını vermeliydim.
انا اعتذر ، كان يجب ان اتصل بك وأعطيك الفرصة لقول لا

Yatırımlarını kaybeden herkesten samimiyetle özür diliyorum
أنا اعتذر بصدق للجميع الذين خسروا أموالهم في الاستثمار

O gün, o ajanları içeri gönderdiğimden ötürü pişmanlık duyuyorum ve o gün ölenlerin ailelerinden içtenlikle özür diliyorum.
إنني آسف على قرار إرسال هؤلاء العملاء في ذلك اليوم وآسف بصدق وأعتذر

Mösyö Nuffaut, bu tatsız olay için özür diliyorum.
سيد نوفيه,يجب أن أعتذر لك لهذه الكارثة الغريبة

Seni ve oğlunu bu tip bir olaya bulaştırdığım için özür diliyorum.
إعتذاري لتعريضكم أنتِ وولدكِ لهذا النوع من المعاملة

Sözlerini henüz bitirmeyenlerden özür diliyorum, ama benim burada sizin orada aşağıda olmanızın bir sebebi var.
للذين لم يفعلو اقدم اعتذاري لكن يوجد سبب لماذا انا في الاعلى هنا وانتم في الاسفل هناك

Geç kaldığımız için özür diliyorum, ama çoğalıcılarla savaşımız kritik bir aşamaya geldi.
أنا أعتذر على حضورنا متأخرين لكن حربنا مع الريبليكيتورز تمر بفترة حرجة للغاية

Binlerce kere özür diliyorum, bayanlar.
حسن ، نحن الفنانون الفقراء لدينا القليل لإدخاره. ألف إعتذار ، آنساتي.

Gardırop arızan için özür diliyorum, kalçanın o kıyafet içinde çok iyi gözükmesi haricinde.
أنا أَعتذرُ عنه عطل خزانتكَ ماعدا عقبِكَ فقط نَظرَ جيد جداً جداً في ذلك الزيِّ،

Çocuk adına özür diliyorum çünkü bana işimde yardım ederken oldukça sıkı çalışıyordu.
أريد الإعتذار نيابة عن الفتى لأنه كان يعمل بجد ليُساعدني في إبقاء الأعمال جارية

tüm kalbimle sizden özür diliyorum prenses.
بكل تواضع وتحقير، اعتذر .منك أنت كأميرتي الفاضلة

Ancak bu sefer, ahlâki değerlerime ters düşen bir harekette bulunduğumu hissediyorum ve bunun için özür diliyorum, tatlım.
و لكن بهذه الحالة أعتقد أنى أخون مبادئى الأخلاقية ولهذا يا عزيزتى فأنى اعتذر لك

Son iki günde size biraz sert davrandığımı biliyorum. Sizden özür diliyorum.
لذا ، اعرف انني كنت قاسياً عليكم قليلاً في الأيام الماضية ، وان اعتذر لهذا

Ne yaptım da kızdın bilmiyorum ama özür diliyorum.
لا أعلم ما الخطأ الذي ارتكبته حتى جعلك تغضب هكذا ولكني اعتذر بشدة

Biraz da kıs kıs atılan kahkaha sesleri. Şimdiden özür diliyorum.
وبعض الضحكات الخافتة، وأعتذر عنها مقدماً

Arazinizdeki kereste kesim hakkı iddiamdan vazgeçip bu lüzumsuz durumdan ötürü sizi zora soktuğum içi özür diliyorum.
أتخلى وأتنازل عن الدعوى المقامة بشأن أحقية أخشاب الأشجار على أرضك وأعتذر عن كونى نافذ الصبر ورفعى لدعوى باطلة

Arkadaşımın tuhaf davranışı için özür diliyorum. Çok üzgünüm.
لا يسعني إلا أن أعتذر عن سلوك زميلي الغريب أنا آسفة

Sizi ziyaret etmeyeli uzun zaman olduğu için özür diliyorum İmparatoriçe'm.
إعتذاري يا إمبراطورة لاستغراقي وقتاً طويلاً لزيارتك

Tamam Tom, kapatıyoruz. Buck Howard'dan çok özür diliyorum. Bu gece onu ağırlayamadık.
توم , علينا ان ننهي الحلقة اعتذاري للساحر باك هوارد

Bir kez daha özür diliyorum beyler. Görünüyor ki politikacıların işi hiç bitmiyor.
مرة ثانية أنا أعتذر أيها السادة، يبدو أن عمل السياسي لن ينتهي أبداً

Tüm erkekler adına özür diliyorum.
إعتذار للسباق الذكوري.

Etkinlikleri iptal ettiğim için özür diliyorum sonra tekrar programa koyduğum için özür diliyorum.
حسنا؟ أنا أَعتذرُ لإلْغاء الأحداثِ، ثمّ إعتِذار لإعادتها

Eğer babam sana zarar verdiyse, yaptıkları için senden özür diliyorum.
إن كان أبي فعل شيئا جرحك .. فأنا أنوي الإعتذار لك .. عما فعله معك

Bazı şeyler söyledim, biliyorum. Ve özür diliyorum.
أعلم أنّني قلتُ بعض الأشياء، وأنا أعتذر.

Yine de özür diliyorum. Bunu kendim için yapmıştım. Senin için değil.
إذن سأعتذر بأيّ حال فعلتُ ذلك لأجلي، لا لأجلكِ

Senden de diliyorum. Herkesten özür diliyorum.
أنا أتأسف لك وللجميع.

Bana saldırıyorsun, ben senden özür diliyorum, şimdi de bu mu?
لقد اتيت لي, و اعتذرت لك ثم تقوم بهذا؟

Çok özür diliyorum ama bugün çalışamam.
وأنا آسفة جدا، لكني لا أستطيع العمل اليوم.