"özürlerimizi" - Traduction Turc en Arabe

• إعتذارنا
• اعتذارنا
• أسفنا

özürlerimizi kabul etmenizi dileriz.
نحن نتوسل إليك لكي تقبل إعتذارنا

Jüri özürlerimizi kabul etsin lütfen ve sanık gitmekte özgürdür.
تسرح هيئة المحلفين ...مع إعتذارنا والمتهم حر طليق

Umarım özürlerimizi kabul edersiniz, yoldaş.
أتمنى أن تقبلي إعتذارنا أيتها الرفيقة.

Bu gecikme için lütfen en içten özürlerimizi kabul edin.
نرجو أن تتقبل اعتذارنا الصادق على التأخير

Her türlü yanlış anlaşılma için özürlerimizi kabul edin lütfen.
من قضلك اقبل خالص اعتذارنا على أي سوء فهم

Lütfen Şah'a özürlerimizi iletin ama ona katılamayacağız.
،أرجوك أرسل أسفنا إلى الشاه .لكننا لانستطيع الإنضمام معه

Aksaklık için özürlerimizi bildirin.
أخبريها أسفنا على الأزعاج.

Ona özürlerimizi iletir misin?
أيمكنك إيصال إعتذارنا له

Tekrar Noble adına söylüyorum, lütfen özürlerimizi kabul edin.
حسناً، مجدداً، نيابة عن (نوبل) فضلاً تقبّل إعتذارنا

Lütfen özürlerimizi kabul edin.
أرجوكم تقبلوا خالص إعتذارنا

Bay Pemberton, umarım en içten özürlerimizi kabul edersiniz.
آمل أن تقبل خالص إعتذارنا

Lütfen, Bayan Meachum'a özürlerimizi iletin.
أرجو أن تبلغ خالص اعتذارنا للآنسة "ميتشم".

Lütfen özürlerimizi kabul edin.
و تقبلوا اعتذارنا

...ve devamında mütevazi özürlerimizi kabul edin.
ونعرب عن اعتذارنا المتواضع.

Lütfen içten özürlerimizi kabul edin.
رجاء تقبلوا اعتذارنا.