"özel bir gün" - Traduction Turc en Arabe

• مناسبة خاصة
• يوم مميز
• يوم خاص
• ما المناسبة
• يومٌ مميز في
• يوم خاصّ
• يوم مميّز
• يوماً مميزاً
• يوافق هذا اليوم

Hatırlamam gereken bir yıldönümü yada özel bir gün mü vardı yoksa?
هل هناك نوع ما ذكرى او مناسبة خاصة من المفترض أن أتذكرها؟

Hey orada şölen var. Bugün özel bir gün mü? Aslında abi...
مهلاً ،توجد وليمة هنا أهناك مناسبة خاصة ؟

10 YIL SONRA Çocuklar bugün çok özel bir gün.
* بعد عشر سنوات* أيها الأولاد اليوم هو يوم مميز

Bugün dünyadaki bir dostumuz için çok özel bir gün.
هذا أمر بالغ الأهمية، يوم مميز جداً لصديق لنا من الوطن.

Ve unutma, bugün çok özel bir gün.
و أنت ستتذكرين أن هذا اليوم هو يوم خاص جدا

Bugün ormanın karanlık kalbinde özel bir gün.
يومٌ مميز في قلب الغابة المظلم

Bu özel bir gün ve izin verirsen zamanımı karımla dans ederek harcamak istiyordum.
هذه مناسبة خاصة, واذا لا تمانع أنا أريد أن أقضيه مع زوجتى

Bugün çok özel bir gün.
معكم مقدم البرنامج لين مارتن معكم اليوم في مناسبة خاصة جداً

- Bunlar Özel günler için değil mi? - Bu da özel bir gün.
اظنها تستعمل فى المناسبات الخاصة انها مناسبة خاصة

Karbonatlanmıştı ama özel bir gün olduğu için.
أشرب ماءً.. ماء مُكربن لكونها مناسبة خاصة

özel bir gün değil, büyükanne. Giymeliydin bu şeyi.
لا توجد مناسبة خاصة جدتى كان عليك إرتداء اللعين

özel bir gün olmadıktan sonra kimse bana çiçek göndermemişti.
لا أحد تضمينه في إرسال أي وقت مضى لي الزهور إلا إذا كان مناسبة خاصة.

Bugün benim için çok özel bir gün. Sadece benim için değil.
اليوم يوم مميز جداً بالنسبة لي , وأنه حقاً ليس بشأني

Pekâlâ, bugün özel bir gün olduğu için sana merhamet göstereceğim.
عظيم جداً, بما أنه يوم مميز سوف أظهر الرحمة

Bu, hepimiz için çok özel bir gün. o yüzden sinirlenmeyeceğim.
هذا يوم مميز جداً لنا جميعاً لذا لن أغضب

Sen özel bir gün olduğuna karar verdin diye benim için de öyle olmak zorunda değil.
ليس لأنك قررت أن هذا يوم مميز, أن يكون يوماً مميزاً لي أيضاً.

Cuma günleri toplandığınızı biliyorum ama bu özel bir gün.
اعرف انه عادة لديك اجتماع يوم الجمعة لكن اليوم يوم خاص

Flash mob ? Bu Hope Zion özel bir gün.
إنه يومٌ مميز في مشفانا

Çok özel bir gün olacak, değil mi Sara?
آه، هوسيكون يوم خاصّ جدأ ألَيسَ كذلك يا سارة

Bildiğiniz gibi, bugün çok özel bir gün.
كما تعلمون جميعًا، اليوم يوم مميّز